追根究底話原曲

2023.5.9更新：

各語言歌曲對照 2023.5.2整理 之三

2023.5.9補充，提供者：Brandweer。
1.一根扁擔：河南民謠(國語) = 扁擔阿哥哥：張露(國語) = 新年春聯：王雪晶+金燕子(國語) = 扁擔阿哥哥：雅湄(台語) = 發財發財：劉珺兒(粵語) 註：河南民謠

2022.11.19補充，提供者：rogerliu84。
2.郊道：凌波(國語) = 黑道情懷：黃俊雄(國語) = 相逢：葉啟田(台語) = 本姑娘緝私記：譚炳文+沈殿霞(粵語) = 癡情彩鳳：華華(粵語) = 何年再見桃花艷：鄭錦昌(粵語) 註：中國西南康區民謠

2021.6.1補充，提供者：georgeou。
2.郊道：凌波(國語) = 黑道情懷：黃俊雄(國語) = 本姑娘緝私記：譚炳文+沈殿霞(粵語) = 癡情彩鳳：華華(粵語) = 何年再見桃花艷：鄭錦昌(粵語) 註：中國西南康區民謠

2020.6.22補充：
2.郊道：凌波(國語) = 本姑娘緝私記：譚炳文+沈殿霞(粵語) = 癡情彩鳳：華華(粵語) = 何年再見桃花艷：鄭錦昌(粵語) 註：中國西南康區民謠

2020.1.14補充，提供者：rogerliu84。
1.一根扁擔：河南民謠(國語) = 扁擔阿哥哥：張露(國語) = 扁擔阿哥哥：雅湄(台語) = 發財發財：劉珺兒(粵語) 註：河南民謠

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.一根扁擔(國語) = 扁擔阿哥哥(國語) = 發財發財：劉珺兒(粵語) 註：河南民謠
2.郊道：凌波(國語) = 本姑娘緝私記：譚炳文+沈殿霞(粵語) = 癡情彩鳳：華華(粵語) 註：中國西南康區民謠

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。