2024.7.28更新：
各語言歌曲對照 2023.5.15整理 之一
2024.7.28補充，提供者：xyz2266。
3. Santa Lucia：義大利民謠(義大利) = 聖潔的露琪亞：陳聰仁(台語) = 歌王之王(第二段)：郭大誠(台語) = 散塔露琪亞：朱慧珍(國語) = 夏日泛舟海上：沈麒(國語) = 船歌(我停舟等待你)：田鳴恩(國語) = サレンダー：朝丘雪路(日語) = サンタ・ルチア：うたこ(日語) = 싼타루치아：이미자(韓語)
2024.7.27修正+補充，提供者：xyz2266。
1. La Paloma(La paloma adieu)：Sebastián de Iradier Salaverri(西班牙語) = No More：Elvis Presley(英語) = 白鴿：田鳴恩(國語) = 鴿鈴：梁萍(國語) = 鴿子：周璇(國語) = 小白鴿：百合二重唱(國語) = 妮娜：疏雲(國語) = 往事如煙：謝雷(國語) = 海上戀歌：利青雲(國語) = 白鴿寄天音：開元集賢堂(國語) = 我個打令：鄭君綿+馮玉玲(粵語) = 라파로마：이미자(韓語) = ラ・パロマ：關屋敏子(日語) <> Amor,Amor,Amor(Amor)：Jennifer Lopez(拉丁語) <<< 剔除
2023.5.15補充：
3. Santa Lucia：義大利民謠(義大利) = 聖潔的露琪亞：陳聰仁(台語) = 歌王之王(第二段)：郭大誠(台語) = 散塔露琪亞：朱慧珍(國語) = 夏日泛舟海上：沈麒(國語) = サレンダー：朝丘雪路(日語) = サンタ・ルチア：うたこ(日語) = 싼타루치아：이미자(韓語)
2022.9.24補充，提供者：rogerliu84。
3. Santa Lucia：義大利民謠(義大利) = 聖潔的露琪亞：陳聰仁(台語) = 歌王之王(第二段)：郭大誠(台語) = 散塔露琪亞：朱慧珍(國語) = サレンダー：朝丘雪路(日語) = サンタ・ルチア：うたこ(日語) = 싼타루치아：이미자(韓語)
2021.4.18補充：
2. Home Sweet Home：蘇格蘭民歌 Deanna Durbin(英語) = 可愛的家庭：洪榮宏(台語) = 甜蜜的家庭：台北音樂教育學會(台國二語) = 可愛的家庭：兒歌(國語) = 甜蜜的家庭：蔡琴(國語) = 즐거운나의집：이미자(韓語) = 埴生の宿：童歌(日語)
2020.11.24補充，提供者：中華電信用戶。
1. La Paloma：Sebastián de Iradier Salaverri(西班牙語) = Amor,Amor,Amor(Amor)：Jennifer Lopez(拉丁語) = No More：Elvis Presley(英語) = 白鴿：田鳴恩(國語) = 鴿鈴：梁萍(國語) = 鴿子：周璇(國語) = 我個打令：鄭君綿+馮玉玲(粵語) = 라파로마：이미자(韓語) = ラ・パロマ：關屋敏子(日語)
2020.11.24補充，提供者：中華電信用戶。
2. Home Sweet Home：蘇格蘭民歌 Deanna Durbin(英語) = 可愛的家庭：兒歌(國語) = 甜蜜的家庭：蔡琴(國語) = 즐거운나의집：이미자(韓語) = 埴生の宿：童歌(日語)
2020.11.24補充，提供者：中華電信用戶。
3. Santa Lucia：義大利民謠(義大利語) = 聖潔的露琪亞：陳聰仁(台語) = 散塔露琪亞：朱慧珍(國語) = サレンダー：朝丘雪路(日語) = サンタ・ルチア：うたこ(日語) = 싼타루치아：이미자(韓語)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
1. La Paloma：Sebastián de Iradier Salaverri(西班牙語) = Amor,Amor,Amor(Amor)：Jennifer Lopez(拉丁語) = No More：Elvis Presley(英語) = 白鴿：田鳴恩(國語) = 鴿鈴：梁萍(國語) = 鴿子：周璇(國語) = 我個打令：鄭君綿+馮玉玲(粵語)
2. Home Sweet Home：蘇格蘭民歌 Deanna Durbin(英語) = 可愛的家庭：兒歌(國語)
3. Santa Lucia：義大利民謠(義大利語) = 聖潔的露琪亞：陳聰仁(台語) = 散塔露琪亞：朱慧珍(國語)
4. Annie Laurie：蘇格蘭民謠(英語) = 永晝：張韶涵(國語) = 安妮羅莉：浸聲混聲合唱團(國語) = アーニー・ローリー：由紀さおり+安田祥子(日語) = 안니로오리：이미자(韓語) 提供者：中華電信用戶(2020.11.24)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
註：粗體深色字是新整理資料。
留言列表
