追根究底話原曲

2025.3.28更新：

各語言歌曲對照 2025.3.28整理

2025.3.28修正，提供者：Shin EI Yokosawa。
4.人恋しくて：南沙織(日語) = 淡淡哀傷淡淡愁：徐小鳳(國語) = 童年夢：羅文(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.지새지 말아다오 평양의 밤아：North Korean Pop Song(韓語) = 別遲到平壤之夜：朱慧珍(國語)
2.도시처녀 시집와요：North Korean Pop Song(韓語) = 城市姑娘嫁來農村：朱慧珍(國語)
3.泣きまね：南翔子(日語) = Love Me Once Again：陳慧嫻(粵語) = 長街的一角：林憶蓮(粵語) = 長街的一角：王聞(粵語)
4.人恋しくて：南沙織(日語) = 淡淡哀傷淡淡愁：徐小鳳(粵語) = 童年夢：羅文(粵語)
5.想い出通り：南沙織(日語) = Patrick之歌：曾路得(粵語)
6.青い旅人：南こうせつ(日語) = 我的背影：徐小明(粵語)
7.夢一夜：南こうせつ(日語) = 再莫沉醉：蔣麗萍(粵語)
8.Hong Kong Harbour Lights：光岡ディオン(日語) = 海港情未了：譚又銘(粵語)◆
9.愛に、つかれて：水口晴幸(日語) = 暫停開始過：草蜢(粵語)
10.素直になりたい：観月ありさ(日語) = 怎會是沒有可能：劉小慧(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。