追根究底話原曲

2025.3.19更新：

各語言歌曲對照 2024.10.9整理 之一

2025.3.19整併，提供者：張張越。
2.悲しみの十字架：翁倩玉(日語) = 悲哀十字架(昨夜一句晚安)：鄧麗君(國語) = 玉女感傷：翁倩玉(國語) = 初戀的滋味：蔡咪咪(國語)

2024.10.11修正，提供者：Shin EI Yokosawa。
4.掌：グレープ(日語) = 風中的歌：區瑞強(粵語)

2021.1.5補充，提供者：rogerliu84。
6.最果てから来た男：石原裕次郎(日語) = 飄浪兒：賴謙祺(台語) = 流浪天涯一男子：謝雷(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.悲しみは雪のように：浜田省吾(日語) = 就這樣分手：巫啓賢(國語) = 平凡：陸家俊(粵語)
2.悲しみの十字架：翁倩玉(日語) = 悲哀十字架：鄧麗君(國語) = 玉女感傷：翁倩玉(國語) = 昨夜一句晚安：鄧麗君(國語) = 初戀的滋味：蔡咪咪(國語)
3.惑いの午後：ジュディ・オング(日語) = 想想我看看我：甄妮(國語) = 難自禁想著你：甄妮(粵語)
4.掌：グレープ(日語) = 風中的歌：區瑞強(國語)
5.晩鐘：翁倩玉(日語)◆ = 故鄉的鐘聲：翁倩玉(國語) = 晩鐘：王愛明(國語)◆
6.最果てから来た男：石原裕次郎(日語) = 飄浪兒：賴謙祺(台語) 提供者：rogerliu84

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。