追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.3.19整理 之二

2023.X.XX補充：
1.広東エレジー：菅原都々子(日語) = 只要你歡喜：龍千玉(台語) = 為你乾杯：尤雅(台語) = 失明鳥：陳婉玲(台語) = 陳一元流浪記：陳一元(台語) = 請您惜花枝(請你惜花枝)：尤雅(台語) = 異鄉夜嘆：西卿(台語) = 往事難追憶：孟芳君(國語) = 往事再回味(後半段)：倪賓(國語) = 千里寄鄉思：余天(國語)

2021.10.17補充，提供者：rogerliu84。
1.広東エレジー：菅原都々子(日語) = 只要你歡喜：龍千玉(台語) = 為你乾杯：尤雅(台語) = 失明鳥：陳婉玲(台語) = 陳一元流浪記：陳一元(台語) = 異鄉夜嘆：西卿(台語) = 往事難追憶：孟芳君(國語) = 往事再回味(後半段)：倪賓(國語) = 千里寄鄉思：余天(國語)

2021.5.29補充，提供者：rogerliu84。
1.広東エレジー：菅原都々子(日語) = 只要你歡喜：龍千玉(台語) = 為你乾杯：尤雅(台語) = 失明鳥：陳婉玲(台語) = 陳一元流浪記：陳一元(台語) = 異鄉夜嘆：西卿(台語) = 往事難追憶：孟芳君(國語) = 往事再回味(後半段)：倪賓(國語)

2020.6.20補充，提供者：rogerliu84。
1.広東エレジー：菅原都々子(日語) = 只要你歡喜：龍千玉(台語) = 為你乾杯：尤雅(台語) = 失明鳥：陳婉玲(台語) = 陳一元流浪記：陳一元(台語) = 往事難追憶：孟芳君(國語) = 往事再回味(後半段)：倪賓(國語)

2019.10.18補充，提供者：rogerliu84。
1.広東エレジー：菅原都々子(日語) = 只要你歡喜：龍千玉(台語) = 為你乾杯：尤雅(台語) = 失明鳥：陳婉玲(台語) = 往事難追憶：孟芳君(國語) = 往事再回味(後半段)：倪賓(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.広東エレジー：菅原都々子(日語) = 只要你歡喜：龍千玉(台語) = 為你乾杯：尤雅(台語) = 失明鳥：陳婉玲(台語) = 往事難追憶：孟芳君(國語)
2.母恋三度笠：松山恵子(日語) = 生死戀：尤鳳(台語) = 天涯少女心：尤君(台語) = 媽媽我想念您(思念故鄉的媽媽)：一帆(台語) = 痴情的戀花：趙千香(台語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。