追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.9.25整理 之一

2024.9.25補充，提供者：xyz2266。
4.鳥になって：中島みゆき(日語) = 只想對你說一句：蔡立兒(國語) = 絕戀：蔡立兒(粵語)

2023.X.XX補充：
1.涙そうそう：琉球民歌 夏川里美(日語) = 白鷺鷥：黃品源(台語) = 天星的珠淚：澎恰恰(台語) = 陪我看日出：蔡淳佳(國語) = 涙光閃閃：黃品源(國語) = 自性放光芒：Joi Cai Chun Jia(國語) = 明理悟真佛：待查 女聲(國語) = 寄毋出个信：梁智凱(客語)

2018.12.19補充，提供者：中華電信用戶。
3.涙と友情：西城秀樹(日語) = 請求：高凌風(國語) = 情人相見歡：馮偉棠(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.涙そうそう：琉球民歌 夏川里美(日語) = 白鷺鷥：黃品源(台語) = 天星的珠淚：澎恰恰(台語) = 陪我看日出：蔡淳佳(國語) = 涙光閃閃：黃品源(國語) = 自性放光芒：Joi Cai Chun Jia(國語) = 寄毋出个信：梁智凱(客語)
2.純情物語：近藤真彥(日語) = 身體哭泣：甄妮(粵語) = 在期待戀愛：呂方(粵語)
3.涙と友情：西城秀樹(日語) = 情人相見歡：馮偉棠(粵語)
4.鳥になって：中島みゆき(日語) = 絕戀：蔡立兒(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。