追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.8.20整理 之一

2020.2.4補充， 提供者：rogerliu84 。
2.Top Of The World：Carpenters(英語) = 無限幸福：饒蕾(英語) = 世界之巔：成方圓(英語) = Ich hab' es gern：Siw Inger(德語) = Au bout du monde：Claude Valade(法語) = 我的小情人：愛慧娜(國語) = 歡樂的笑語：包娜娜(國語) = 世界之巔(可能有譯詞無曲)：譯詞 盛茵(國語)◆ = 唔做觀音兵：鄭錦昌(粵語) = トップ・オブ・ザ・ワールド：藤島新(日語) = 卒業〜TOP OF THE WORLD〜：平家みちよ(日語) = 행복한 사랑：바니걸스(韓語) = 나의 소망：박인희(韓語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.Tomorrow's People(General Assembly)：Wendy MaGuire(英語) = Ein Lied für die Welt：Deutsch(德語) = Mañana del mundo：Vanesa Tessaire(西班牙語) = Sono il futuro del mondo：Coca-Cola(意大利語) = แพท สุธาสินี พุทธินันทน์：Coca-Cola(泰語) = 世界友愛之歌：林寄韻(粵語) = 우리는 미래의 세계：코카콜라(韓語)
2.Top Of The World：Carpenters(英語) = 無限幸福：饒蕾(英語) = 世界之巔：成方圓(英語) = Ich hab' es gern：Siw Inger(德語) = Au bout du monde：Claude Valade(法語) = 我的小情人：愛慧娜(國語) = 世界之巔(可能有譯詞無曲)：譯詞 盛茵(國語)◆ = 唔做觀音兵：鄭錦昌(粵語) = トップ・オブ・ザ・ワールド：藤島新(日語) = 卒業〜TOP OF THE WORLD〜：平家みちよ(日語) = 행복한 사랑：바니걸스(韓語) = 나의 소망：박인희(韓語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。