追根究底話原曲

2024.8.20更新：

各語言歌曲對照 2024.2.29整理 之一

2022.8.20補充：
1.水色のブルース：フランク永井(日語) = 愛河之夜：文夏(台語) = 再會人生：洪一峰(台語) = 失意的花蕊：林松義(台語) = 愛的命運：白川(台語) = 愛情的滋味：羅一良(台語)◆ = 濫散來濫散去：郭大誠(台語) = 藍色的愛：麗娜(台語) = 藍色的悲哀：葉啟田(台語) = 藍色的憂鬱：劉福助(台語) = 藍色的憂鬱：謝雷(國語) = 藍色的愛：張小鳳(國語) = 祝福你：姚蘇蓉(國語) = 離愁換得希望：譚炳文(粵語) = 是夢是真：李香琴(粵語)

2024.4.8補充，提供者：rogerliu84。
2.꽃피는여수바다：이미자(韓語) = 花咲く麗水の海：イ·ミジャ(日名無曲) = 少女純情夢：尤卿(台語) = 楓林橋：劉燕燕(台語) = 晚風：方瑞娥(台語) = 過去當成一場夢：青青(台語) = 心戀：游小鳳(台語)◆ = 不願交別人：方采霞(台語) = 晚風：龍飄飄(國語) = 匆匆：陳盈潔(國語) = 夢回雪山：方晴(國語) = 實在不應該：張小英(國語)

2024.2.29補充：
2.꽃피는여수바다：이미자(韓語) = 花咲く麗水の海：イ·ミジャ(日名無曲) = 少女純情夢：尤卿(台語) = 楓林橋：劉燕燕(台語) = 晚風：方瑞娥(台語) = 過去當成一場夢：青青(台語) = 心戀：游小鳳(台語)◆ = 晚風：龍飄飄(國語) = 匆匆：陳盈潔(國語) = 夢回雪山：方晴(國語) = 實在不應該：張小英(國語)

2022.7.10補充，提供者：rogerliu84。
1.水色のブルース：フランク永井(日語) = 愛河之夜：文夏(台語) = 再會人生：洪一峰(台語) = 失意的花蕊：林松義(台語) = 愛的命運：白川(台語) = 愛情的滋味：羅一良(台語)◆ = 濫散來濫散去：郭大誠(台語) = 藍色的愛：麗娜(台語) = 藍色的悲哀：葉啟田(台語) = 藍色的憂鬱：謝雷(國語) = 藍色的愛：張小鳳(國語) = 祝福你：姚蘇蓉(國語) = 離愁換得希望：譚炳文(粵語) = 是夢是真：李香琴(粵語)

2021.7.24補充，提供者：rogerliu84。
1.水色のブルース：フランク永井(日語) = 愛河之夜：文夏(台語) = 再會人生：洪一峰(台語) = 失意的花蕊：林松義(台語) = 愛的命運：白川(台語) = 愛情的滋味：羅一良(台語)◆ = 濫散來濫散去：郭大誠(台語) = 藍色的愛：麗娜(台語) = 藍色的憂鬱：謝雷(國語) = 藍色的愛：張小鳳(國語) = 祝福你：姚蘇蓉(國語) = 離愁換得希望：譚炳文(粵語) = 是夢是真：李香琴(粵語)

2021.7.21補充，提供者：rogerliu84。
2.꽃피는여수바다：이미자(韓語) = 少女純情夢：尤卿(台語) = 楓林橋：劉燕燕(台語) = 晚風：方瑞娥(台語) = 過去當成一場夢：青青(台語) = 心戀：游小鳳(台語)◆ = 晚風：龍飄飄(國語) = 匆匆：陳盈潔(國語) = 夢回雪山：方晴(國語) = 實在不應該：張小英(國語)

2020.12.4補充，提供者：xyz2266。
2.꽃피는여수바다：이미자(韓語) = 少女純情夢：尤卿(台語) = 楓林橋：劉燕燕(台語) = 晚風：方瑞娥(台語) = 過去當成一場夢：青青(台語) = 晚風：龍飄飄(國語) = 匆匆：陳盈潔(國語) = 夢回雪山：方晴(國語) = 實在不應該：張小英(國語)

2020.11.11補充，提供者：rogerliu84。
1.水色のブルース：フランク永井(日語) = 愛河之夜：文夏(台語) = 再會人生：洪一峰(台語) = 失意的花蕊：林松義(台語) = 愛的命運：白川(台語) = 愛情的滋味：羅一良(台語)◆ = 濫散來濫散去：郭大誠(台語) = 藍色的愛：麗娜(台語) = 藍色的憂鬱：謝雷(國語) = 藍色的愛：張小鳳(國語) = 祝福你：姚蘇蓉(國語) = 離愁換得希望：譚炳文(粵語)

2019.2.25補充，提供者：rogerliu84。
1.水色のブルース：フランク永井(日語) = 愛河之夜：文夏(台語) = 再會人生：洪一峰(台語) = 失意的花蕊：林松義(台語) = 愛的命運：白川(台語) = 愛情的滋味：羅一良(台語)◆ = 濫散來濫散去：郭大誠(台語) = 藍色的憂鬱：謝雷(國語) = 藍色的愛：張小鳳(國語) = 祝福你：姚蘇蓉(國語) = 離愁換得希望：譚炳文(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.水色のブルース：フランク永井(日語) = 愛河之夜：文夏(台語) = 再會人生：洪一峰(台語) = 藍色的憂鬱：謝雷(國語) = 藍色的愛：張小鳳(國語) = 祝福你：姚蘇蓉(國語) = 離愁換得希望：譚炳文(粵語)
2.少女純情夢：尤卿(台語) = 楓林橋：劉燕燕(台語) = 晚風：方瑞娥(台語) = 過去當成一場夢：青青(台語) = 晚風：龍飄飄(國語) = 匆匆：陳盈潔(國語) = 夢回雪山：方晴(國語) = 實在不應該：張小英(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。