2024.8.19更新：
各語言歌曲對照 2023.9.9整理 之一
2024.8.19補充，提供者：xyz2266。
2.百鳥和鳴(樂曲) = 我要努力向上：周星馳?+劉德華?(國語) = 良朋情長情不變：陳寶珠(粵語) = 青年人抹去你的憂傷：陳寶珠(粵語) = 我要努力向上：周星馳?+劉德華?(粵語) = 求神：梁兆基+林帆(粵語) = 大鄉里：郭炳堅(粵語) = 全球大股災：郭炳堅(粵語) = 我唔嫁：劉蕙雲(粵語)◆ = 晤嫁：白鳳+朱慶祥(粵語) = 無牌小販：張慧(粵語) = 新愛惜光陰：白鳳(粵語) = 椰林樹下盼郎來：崔妙芝(粵語)◆ = 良朋情長情不變(青年人抹去你的憂傷)：陳寶珠(粵語) = 弟王爭霸戰：尹光(粵語) = 鋤大弟：郭炳堅(粵語) = 中票最開心：邱清雲(客語) = 補選：張少林(客語)
2024.7.27補充，提供者：xyz2266。
2.百鳥和鳴(樂曲) = 我要努力向上：周星馳?+劉德華?(國語) = 良朋情長情不變：陳寶珠(粵語) = 青年人抹去你的憂傷：陳寶珠(粵語) = 我要努力向上：周星馳?+劉德華?(粵語) = 求神：梁兆基+林帆(粵語) = 大鄉里：郭炳堅(粵語) = 全球大股災：郭炳堅(粵語) = 我唔嫁：劉蕙雲(粵語)◆ = 晤嫁：白鳳+朱慶祥(粵語) = 無牌小販：張慧(粵語) = 新愛惜光陰：白鳳(粵語) = 椰林樹下盼郎來：崔妙芝(粵語)◆ = 良朋情長情不變(青年人抹去你的憂傷)：陳寶珠(粵語) = 弟王爭霸戰：尹光(粵語) = 中票最開心：邱清雲(客語) = 補選：張少林(客語)
2024.7.1補充：
1.江邊草(樂曲) = 做粉果(前半首)：梁無相+鄭碧影+鄭惠森(粵語) = 八仙賀壽(部分)：大合唱(粵語) = 釣魚郎(中段)：梁醒波(粵語) = 兩傻早操(第一段)：鄧寄塵+鄭幗寶+天涯(粵語) = 普天同慶(部分)：鄭君綿+譚蘭卿+呂劍光+賀蘭(粵語) = 通天曉上(頭段)：李燕萍(粵語) = 睇下相(第五首)：陳良忠(粵語) = 柴米夫妻(第五首)：陳錦棠(粵語) = 霹靂無敵334(第二段)：尹光(粵語) = 賣花聲：鄭君綿(粵語) = 利口福：鄭君綿+鄧碧紅(粵語) = 伶星園遊會：譚炳文+李香琴(粵語) = 黃飛鴻：尹光(粵語) = 扒手大王：梁醒波+李寶瑩(粵語) = 七個老婆：郭炳堅(粵語) = 傳呼機：Call機狂想曲)：尹光(粵語) = 人細細：馮國東(粵語) = 發開口夢：廖志偉(粵語) = 豪華闊少：鄭君綿+馬仔(粵語) = 太太萬歲：廖志偉+伍木蘭(粵語)◆ = 賣花仙子：李寶瑩(粵語)◆
2024.7.1補充：
2.百鳥和鳴(樂曲) = 我要努力向上：周星馳?+劉德華?(國語) = 良朋情長情不變：陳寶珠(粵語) = 青年人抹去你的憂傷：陳寶珠(粵語) = 我要努力向上：周星馳?+劉德華?(粵語) = 求神：梁兆基+林帆(粵語) = 大鄉里：郭炳堅(粵語) = 全球大股災：郭炳堅(粵語) = 我唔嫁：劉蕙雲(粵語)◆ = 晤嫁：白鳳+朱慶祥(粵語) = 無牌小販：張慧(粵語) = 新愛惜光陰：白鳳(粵語) = 椰林樹下盼郎來：崔妙芝(粵語)◆ = 良朋情長情不變(青年人抹去你的憂傷)：陳寶珠(粵語) = 弟王爭霸戰：尹光(粵語) = 中票最開心：邱清雲(客語)
2023.9.9修正，提供者：xyz2266。
1.江邊草(樂曲) = 做粉果(前半首)：梁無相+鄭碧影+鄭惠森(粵語) = 八仙賀壽(部分)：大合唱(粵語) = 釣魚郎(中段)：梁醒波(粵語) = 兩傻早操(第一段)：鄧寄塵+鄭幗寶+天涯(粵語) = 普天同慶(部分)：鄭君綿+譚蘭卿+呂劍光+賀蘭(粵語) = 通天曉上(頭段)：李燕萍(粵語) = 睇下相(第五首)：陳良忠(粵語) = 柴米夫妻(第五首)：陳錦棠(粵語) = 霹靂無敵334(第二段)：尹光(粵語) = 賣花聲：鄭君綿(粵語) = 利口福：鄭君綿+鄧碧紅(粵語) = 伶星園遊會：譚炳文+李香琴(粵語) = 黃飛鴻：尹光(粵語) = 扒手大王：梁醒波+李寶瑩(粵語) = 七個老婆：郭炳堅(粵語) = 傳呼機：Call機狂想曲)：尹光(粵語) = 人細細：馮國東(粵語) = 發開口夢：廖志偉(粵語) = 豪華闊少：鄭君綿+馬仔(粵語) ≠ 哪喳和尚戲觀音：梁醒波+鄭幗寶(粵語) <<< 剔除
2020.1.25補充，提供者：rogerliu84。
2.百鳥和鳴(樂曲) = 我要努力向上：周星馳?+劉德華?(國語) = 良朋情長情不變：陳寶珠(粵語) = 青年人抹去你的憂傷：陳寶珠(粵語) = 我要努力向上：周星馳?+劉德華?(粵語) = 求神：梁兆基+林帆(粵語) = 大鄉里：郭炳堅(粵語) = 全球大股災：郭炳堅(粵語) = 我唔嫁：劉蕙雲(粵語)◆ = 晤嫁：白鳳+朱慶祥(粵語) = 無牌小販：張慧(粵語) = 新愛惜光陰：白鳳(粵語) = 椰林樹下盼郎來：崔妙芝(粵語)◆ = 良朋情長情不變(青年人抹去你的憂傷)：陳寶珠(粵語) = 中票最開心：邱清雲(客語)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
1.江邊草(樂曲) = 做粉果(前半首)：梁無相+鄭碧影+鄭惠森(粵語) = 八仙賀壽(部分)：大合唱(粵語) = 釣魚郎(中段)：梁醒波(粵語) = 兩傻早操(第一段)：鄧寄塵+鄭幗寶+天涯(粵語) = 普天同慶(部分)：鄭君綿+譚蘭卿+呂劍光+賀蘭(粵語) = 通天曉上(頭段)：李燕萍(粵語) = 睇下相(第五首)：陳良忠(粵語) = 柴米夫妻(第五首)：陳錦棠(粵語) = 霹靂無敵334(第二段)：尹光(粵語) = 哪喳和尚戲觀音：梁醒波+鄭幗寶(粵語) = 賣花聲：鄭君綿(粵語) = 利口福：鄭君綿+鄧碧紅(粵語) = 伶星園遊會：譚炳文+李香琴(粵語) = 黃飛鴻：尹光(粵語) = 扒手大王：梁醒波+李寶瑩(粵語) = 七個老婆：郭炳堅(粵語) = 傳呼機：Call機狂想曲)：尹光(粵語) = 人細細：馮國東(粵語) = 發開口夢：廖志偉(粵語) = 豪華闊少：鄭君綿+馬仔(粵語)
2.百鳥和鳴(樂曲) = 青年人抹去你的憂傷：陳寶珠(粵語) = 求神：梁兆基+林帆(粵語) = 大鄉里：郭炳堅(粵語) = 全球大股災：郭炳堅(粵語) = 我唔嫁：劉蕙雲(粵語)◆ = 晤嫁：白鳳+朱慶祥(粵語) = 無牌小販：張慧(粵語) = 新愛惜光陰：白鳳(粵語) = 椰林樹下盼郎來：崔妙芝(粵語)◆ = 良朋情長情不變(青年人抹去你的憂傷)：陳寶珠(粵語)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。
留言列表
