追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.8.19整理 之二

2020.1.20補充，提供者：rogerliu84。
●Tombe la neige：Salvatore Adamo(法語) = 心落雪：黃乙玲(台語) = 撕破温柔(撕碎溫柔)：蔡小虎(台語) = 深夜的小雨：邱蘭芬(台語) = 明天再來：俞隆華(台語) = 風雪情：林楓(台語) = 雨毛毛：愛玲(台語) = 降雪：賀一航(國語) = 誰會想念我：余天(國語) = 只見雪花不見人：葉瑗菱(國語) = 只見雪花不見你：于櫻櫻(國語) = 雪花飄：婉曲(國語) = 春寒：蕭孋珠(國語) = 我相信你：吳秀珠(國語) = 你要我等到那一天：閻荷婷(國語) = 把握今天：鄭寶雯(粵語) = 踏遍霜雪地：汪明荃(粵語) = 雪が降る：原大輔(日語) = 눈이 내린다：이용복(韓語)

2019.11.16補充，提供者：rogerliu84。
●Tombe la neige：Salvatore Adamo(法語) = 心落雪：黃乙玲(台語) = 撕破温柔(撕碎溫柔)：蔡小虎(台語) = 深夜的小雨：邱蘭芬(台語) = 明天再來：俞隆華(台語) = 風雪情：林楓(台語) = 雨毛毛：愛玲(台語) = 降雪：賀一航(國語) = 誰會想念我：余天(國語) = 只見雪花不見人：葉瑗菱(國語) = 只見雪花不見你：于櫻櫻(國語) = 雪花飄：婉曲(國語) = 春寒：蕭孋珠(國語) = 我相信你：吳秀珠(國語) = 把握今天：鄭寶雯(粵語) = 踏遍霜雪地：汪明荃(粵語) = 雪が降る：原大輔(日語) = 눈이 내린다：이용복(韓語)

2019.8.21補充，提供者：中華電信用戶。
●Tombe la neige：Salvatore Adamo(法語) = 心落雪：黃乙玲(台語) = 撕破温柔(撕碎溫柔)：蔡小虎(台語) = 深夜的小雨：邱蘭芬(台語) = 明天再來：俞隆華(台語) = 風雪情：林楓(台語) = 雨毛毛：愛玲(台語) = 降雪：賀一航(國語) = 誰會想念我：余天(國語) = 只見雪花不見人：葉瑗菱(國語) = 只見雪花不見你：于櫻櫻(國語) = 雪花飄：婉曲(國語) = 春寒：蕭孋珠(國語) = 把握今天：鄭寶雯(粵語) = 踏遍霜雪地：汪明荃(粵語) = 雪が降る：原大輔(日語) = 눈이 내린다：이용복(韓語)

2019.7.11補充，提供者：rogerliu84。
●Tombe la neige：Salvatore Adamo(法語) = 心落雪：黃乙玲(台語) = 撕破温柔(撕碎溫柔)：蔡小虎(台語) = 深夜的小雨：邱蘭芬(台語) = 明天再來：俞隆華(台語) = 風雪情：林楓(台語) = 雨毛毛：愛玲(台語) = 降雪：賀一航(國語) = 誰會想念我：余天(國語) = 只見雪花不見人：葉瑗菱(國語) = 只見雪花不見你：于櫻櫻(國語) = 雪花飄：婉曲(國語) = 春寒：蕭孋珠(國語) = 把握今天：鄭寶雯(粵語) = 踏遍霜雪地：汪明荃(粵語) = 雪が降る：原大輔(日語)

2018.8.29補充，提供者：rogerliu84。
●Tombe la neige：Salvatore Adamo(法語) = 心落雪：黃乙玲(台語) = 撕破温柔(撕碎溫柔)：蔡小虎(台語) = 深夜的小雨：邱蘭芬(台語) = 風雪情：林楓(台語) = 雨毛毛：愛玲(台語) = 降雪：賀一航(國語) = 誰會想念我：余天(國語) = 只見雪花不見人：葉瑗菱(國語) = 只見雪花不見你：于櫻櫻(國語) = 雪花飄：婉曲(國語) = 春寒：蕭孋珠(國語) = 把握今天：鄭寶雯(粵語) = 踏遍霜雪地：汪明荃(粵語) = 雪が降る：原大輔(日語)

2012.3.6補充，提供者：macaenese5354。
●Tombe la neige：Salvatore Adamo(法語) = 心落雪：黃乙玲(台語) = 撕破温柔(撕碎溫柔)：蔡小虎(台語) = 深夜的小雨：邱蘭芬(台語) = 雨毛毛：愛玲(台語) = 降雪：賀一航(國語) = 誰會想念我：余天(國語) = 只見雪花不見人：葉瑗菱(國語) = 只見雪花不見你：于櫻櫻(國語) = 雪花飄：婉曲(國語) = 春寒：蕭孋珠(國語) = 把握今天：鄭寶雯(粵語) = 踏遍霜雪地：汪明荃(粵語) = 雪が降る：原大輔(日語)

2011.6.20補充，提供者：macaenese5354。
●Tombe la neige：Salvatore Adamo(法語) = 心落雪：黃乙玲(台語) = 撕破温柔(撕碎溫柔)：蔡小虎(台語) = 深夜的小雨：邱蘭芬(台語) = 雨毛毛：愛玲(台語) = 降雪：賀一航(國語) = 誰會想念我：余天(國語) = 只見雪花不見人：葉瑗菱(國語) = 只見雪花不見你：于櫻櫻(國語) = 雪花飄：婉曲(國語) = 春寒：蕭孋珠(國語) = 把握今天：鄭寶雯(粵語) = 雪が降る：原大輔(日語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

●Tombe la neige：Salvatore Adamo(法語) = 心落雪：黃乙玲(台語) = 撕破温柔(撕碎溫柔)：蔡小虎(台語) = 深夜的小雨：邱蘭芬(台語) = 雨毛毛：愛玲(台語) = 降雪：賀一航(國語) = 誰會想念我：余天(國語) = 只見雪花不見人：葉瑗菱(國語) = 只見雪花不見你：于櫻櫻(國語) = 雪花飄：婉曲(國語) = 春寒：蕭孋珠(國語) = 雪が降る：原大輔(日語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。