各語言歌曲對照 2024.8.17整理 之一
2022.7.12補充，提供者：xyz2266。
1.The Woodpecker Song：Kate Smith(英語) = Reginella Campagnola：Massimo(義大利語) = 鄉下姑娘：櫻花+凌雲(國語) = 啄木鳥的歌唱：區雲雲(國語) = 廚房歌：周聰+呂紅(粵語) = 賀新年：呂紅(粵語) = 讀書歌：鄧寄塵+李寶瑩+鄭君綿(粵語) = 快樂餐：金川+李美君(粵語) = 青春不老：鄭君綿(粵語)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
1.The Woodpecker Song：Kate Smith(英語) = Reginella Campagnola：Massimo(義大利語) = 鄉下姑娘：櫻花+凌雲(國語) = 啄木鳥的歌唱：區雲雲(國語) = 廚房歌：周聰+呂紅(粵語) = 賀新年：呂紅(粵語) = 讀書歌：鄧寄塵+李寶瑩+鄭君綿(粵語) = 青春不老：鄭君綿(粵語)
2.There's A Kind Of Hush：The New Vaudeville Band(英語) = Qu'est-ce que tu deviens：Claude François(法語) = Donne-moi ta bouche：Pierre Lalonde(法語) = Comme un coup de blush：Marie Myriam(法語) = Nimm dein Bild zurück：Heidi Berndt(德語) = Für immer und ewig：Marina(德語)◆ = Dulcemente：Buddy Richard(西班牙語) = Hay una especie de silencio：Sergio Denis(西班牙語) = 愛你愛到底：廖小璇(國語) = 後悔：方羽(國語) = 每事問：許冠傑(粵語) = 星星與月亮：羅文+汪明荃(粵語) = 伴着你：徐小明(粵語) = 見つめあう恋：桜田淳子(日語)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。
留言列表
