追根究底話原曲

2024.8.17更新：

各語言歌曲對照 2024.8.11整理 之二

2024.8.17補充，提供者：xyz2266。
1.Under the Boardwalk：The Drifters(英語) = 等待情郎：南玲(國語) = 你是我的女人：譚詠麟(粵語) = 一生一次：葉蒨文(粵語) = 鬆一鬆：林子祥+杜德智+鄭浩南(粵語) = 開心的少女：開心少女組(粵語)

2024.8.11補充：
1.Under the Boardwalk：The Drifters(英語) = 你是我的女人：譚詠麟(粵語) = 一生一次：葉蒨文(粵語) = 鬆一鬆：林子祥+杜德智+鄭浩南(粵語) = 開心的少女：開心少女組(粵語) = アンダー・ザ・ボードウォーク：荻野目洋子(日語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.Under the Boardwalk：The Drifters(英語) = 你是我的女人：譚詠麟(粵語) = 一生一次：葉蒨文(粵語) = 鬆一鬆：林子祥+杜德智+鄭浩南(粵語) = 開心的少女：開心少女組(粵語)
2.Luli Luli：Jill Gallina(英語) = 你我最鍾意：鄭寶雯+華娃兒童合唱團(粵語)◆
3.Give Me One More Time：Charles Lee & Edward Chan(英語) = 看我七十二變：蔡依林(國語)
4.Till We Meet Again：Barry Wood(英語) = 等待再會你：鄧蕙珍(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。