追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.8.2整理 之一

2022.5.28補充，提供者：rogerliu84。
1.The Alpine Milkman(Alpine Milk Man Wilf Carter)：Leslie Sarony(英語) = 山頂黑狗兄：洪一峰(台語) = 山頂的胡少爺：玲華(台語) = 山谷回聲：舒雲(國語) = 山の人気者：中野忠晴(日語)

2020.3.9補充，提供者：xyz2266。
2.The Beautiful Blue Danube：Johann Strauss Jr.作曲(樂曲) = On The Beautiful Blue Danube：Sumi Jo(英語) = 我的夢幻：秋波(國語) = 春的歌頌：羅娜(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.The Alpine Milkman(Alpine Milk Man Wilf Carter)：Leslie Sarony(英語) = 山頂黑狗兄：洪一峰(台語) = 山谷回聲：舒雲(國語) = 山の人気者：中野忠晴(日語)
2.The Beautiful Blue Danube：Johann Strauss Jr.作曲(樂曲) = 我的夢幻：秋波(國語)
3.The Bible Tells Me So：Roy Rogers & Dale Evans(英語) = 有人對我講：西卿(台語) = 有人對我說：葛蘭(國語)
4.The End：Earl Grant(英語) = 唯一的心願：葉楓(國語) = 紅塵歲月：譚詠麟(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。