追根究底話原曲

2024.8.2更新：

各語言歌曲對照 2023.12.22整理 之一

2024.8.2補充：
3.Love Potion No.9：Love Potion Number Nine(英語) = ក្រៅពីរូបអូនបងមិនស្មគ្រ័：ស៊ីន ស៊ីសាមុត(柬語) = 怪脾氣的姑娘：櫻花(國語) = 說聲對不起：金陵(國語) = 笑咪咪：鄧麗君(國語) = 笑迷迷：趙曉君(國語) = 花嬌不似玉人媚：蕭芳芳(粵語) = 恋の特効薬：ジョニー大倉(日語)

2024.3.31補充：
4.O Solo Mio('O Sole Mio)：義大利民謠(義大利語) = It's Now Or Never：Elvis Presley(英語) = ស្នេហាបងអើយ：ស៊ីន ស៊ីសាមុត(柬語) = 我的太陽：田鳴恩(國語) = 不要再猶疑：舒雲(國語) = 美麗的太陽：白光(國語)

2023.12.22補充：
1.Love Story(Where Do I Begin)：Andy Williams(英語) = ស្នេហាមួយ：ស៊ីន ស៊ីសាមុត(柬語) = 愛的故事：葉瑗菱(國語) = 愛情故事：鍾玲玲(國語) = 我從何處說起：嚴如冰(國語) = 愛情的故事：廖百威(粵語)

2023.12.22補充：
2.Hey Jude：Glee(英語) = នៅតែសង្ឃឹម：ស៊ីន ស៊ីសាមុត(柬語) = 灰色的夢：舒雲(國語)

2023.12.22補充：
3.Love Potion No.9：Love Potion Number Nine(英語) = ក្រៅពីរូបអូនបងមិនស្មគ្រ័：ស៊ីន ស៊ីសាមុត(柬語) = 怪脾氣的姑娘：櫻花(國語) = 說聲對不起：金陵(國語) = 笑咪咪：鄧麗君(國語) = 花嬌不似玉人媚：蕭芳芳(粵語) = 恋の特効薬：ジョニー大倉(日語)

2023.12.22補充：
4.O Solo Mio('O Sole Mio)：義大利民謠(義大利語) = It's Now Or Never：Elvis Presley(英語) = ស្នេហាបងអើយ：ស៊ីន ស៊ីសាមុត(柬語) = 我的太陽：田鳴恩(國語) = 不要再猶疑：舒雲(國語)

2020.5.27補充，提供者：rogerliu84。
1.Love Story(Where Do I Begin)：Andy Williams(英語) = 愛的故事：葉瑗菱(國語) = 愛情故事：鍾玲玲(國語) = 我從何處說起：嚴如冰(國語) = 愛情的故事：廖百威(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.Love Story(Where Do I Begin)：Andy Williams(英語) = 愛的故事：葉瑗菱(國語) = 愛情故事：鍾玲玲(國語) = 愛情的故事：廖百威(粵語)
2.Hey Jude：Glee(英語) = 灰色的夢：舒雲(國語)
3.Love Potion No.9：Love Potion Number Nine(英語) = 怪脾氣的姑娘：櫻花(國語) = 說聲對不起：金陵(國語) = 笑咪咪：鄧麗君(國語) = 花嬌不似玉人媚：蕭芳芳(粵語) = 恋の特効薬：ジョニー大倉(日語)
4.O Solo Mio('O Sole Mio)：義大利民謠(義大利語) = It's Now Or Never：Elvis Presley(英語) = 我的太陽：田鳴恩(國語) = 不要再猶疑：舒雲(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。