追根究底話原曲

2024.7.2更新：

各語言歌曲對照 2024.6.2整理 之三

2024.7.2補充：
1.戀戀戀：陳雷(台語) = バカバカバカ：芮河音樂製作(日台二語) = 中國探親：郭炳堅(粵語)

2024.7.2補充：
3.買醉：陳百潭(台語) = 酒人生：芮河音樂(台語) = 渠呃晒我鐳：郭炳堅(粵語) = 買醉：邱清雲(客語)

2024.6.10補充，提供者：帥傑君。
10.其實不想走：周華健(國語) = 善念生綻花朵：鄭憲聰(國語) = 回首：陳冬霖(國語)◆ = 其實不想走：逍遙哥(粵語)◆ = I Don't Wanna Go：Tokyo Square(英語)◆ = Anh Không Muốn Ra Đi：Nguyễn Phi Hùng(越南語) = Lãng Quên Chiều Thu：Hoa Vinh(越南語) = Lãng Quên Chiều Thu 2：Chí Thành Danh(越南語) = Cinta Dan Keadilan：Nia Lavenia(印尼語) = មេឃគង់ពេញចិត្តជួយ：ឆន សុវណ្ណារាជ(柬語) = សន្យាឈប់និយាយដើមបង：សុគន្ធ ថេរ៉ាយុ(柬語) = បែកគ្នាហាមនិយាយដើមបង：សុគន្ធ ថេរ៉ាយុ(柬語) = សន្យាថាឈប់និយាយដើមអូន：ដោយ សាសា(柬語) = កុំប្រច័ណ្ឌណា៎បង：ឆេង សូរិយា(柬語) = រៀមមិនចង់ឃ្លាតទៅ：ថោ ថារ៉ែន(柬語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.戀戀戀：陳雷(台語) = 中國探親：郭炳堅(粵語) 提供者：帥傑君
 2.紅燈美人：陳一郎(台語) = 冇水點行船：郭炳堅(粵語)  提供者：帥傑君
3.買醉：陳百潭(台語) = 渠呃晒我鐳：郭炳堅(粵語) 提供者：帥傑君
4.相欠債：沈文程(台語) = 塞車塞到驚：郭炳堅(粵語) 提供者：帥傑君
5.祝福：陳百潭(台語) = 玩火玩得多：郭炳堅(粵語) 提供者：帥傑君
6.用生命所愛的人：陳一郎(台語) = 淡江塌樓後遺症：郭炳堅(粵語) 提供者：帥傑君
7.愛情一陣風：陳百潭(台語) = 馬來西亞乜都有：郭炳堅(粵語) 提供者：帥傑君
8.心酸的情歌：彭佳慧(國語) = Đêm Yêu Đương：Bản GỐC Cực Hiếm(越南語) 提供者：辛傳梅
9.雨一直下：張宇(國語) = Mưa Tuyệt Vọng：Nguyễn Phi Hùng(越南語) 提供者：辛傳梅
10.其實不想走：周華健(國語) = Anh Không Muốn Ra Đi：Nguyễn Phi Hùng(越南語) 提供者：辛傳梅

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。