2025.4.3更新：
各語言歌曲對照 2024.2.14整理 之一
2025.4.3補充，提供者：帥傑君。
1.Sexy Music：The Nolans(英語) = 冬天裡的一把火：高凌風(國語) = 熱舞：蘇芮(國語) = 一把火：墻國荒誕字(國語) = Sexy Music：Wink(日語)
2024.7.12補充，提供者：xyz2266。
2.London Bridge Is Falling Down：英國童謠(英語) = Piccadilly Rock(僅部份)：Bill Haley & His Comets(英語) = Tauschgeschäfte：Die Schlümpfe(德語) = 倫敦鐵橋垮下來：童歌(國語) = 過大橋：梁萍+姚敏(國語) = 頭兒肩膀膝腳趾：兒歌(國語) = 恭喜快長高：四千金(國語) = 恭喜今年更加好：翁傑輝+顏秋霞(國語)◆ = 橋邊小唱：李小梅+孫樸生(國語)◆ = 有隻小鳥掉下水：兒歌(國語)◆ = 你好歌：童歌(國語) = 打令唔怕多：郭炳堅(粵語) = 全家福：華娃兒童合唱團(粵語) = 嬌花翠蝶：周聰+呂紅(粵語) = 賣錯相思表錯情(僅部份)：梁醒波+鍾麗蓉(粵語) = 三笑留情(僅部份)：鍾雲山+崔妙芝(粵語) = 蜜運成功：鄭君綿+許艷秋(粵語) = 為善最樂(第四段)：陳寶珠+馮玉玲+楊子(粵語) = 新游龍戲鳳(第六首)：陳良忠+杜平+陳齊頌(粵語) = 眾志成城(僅部分)：梁天+莊文清+眾星(粵語) = 後母教女(中段)：鄧寄塵+吳美英(粵語) = 好兒童：馮寶寶(粵語) = 太太緝私：尹光(粵語) = 青蛙仔學跳水：蔡麗貞(粵語) = 人人都唱歌：路家敏(粵語) = 鄉下佬搵仔(前段)：郭炳堅(粵語) = 野餐(第一首)：陸倩妮(粵語) = 不倒翁：飛機仔(粵語)◆ = 有隻雀仔跌落水：兒歌(粵語) = 快樂新年(第三段)：廖志偉+伍木蘭(粵語) = 扒手大王(中段)：梁醒波+李寶瑩(粵語) = 一味靠追(僅部份)：陳良忠+鄭幗寶(粵語) = 鹹魚仔出世(第六首)：揚咩(粵語) = 五月荔枝紅：楊柳菁(粵語) = 亞妹發脾氣：邱清雲+謝玲玲(客語) = ロンドン橋落ちた：童歌(日語) = ロンドンばし(ロンドン橋)：童歌(日語)
2024.7.10補充：
2.London Bridge Is Falling Down：英國童謠(英語) = Piccadilly Rock(僅部份)：Bill Haley & His Comets(英語) = Tauschgeschäfte：Die Schlümpfe(德語) = 倫敦鐵橋垮下來：童歌(國語) = 過大橋：梁萍+姚敏(國語) = 頭兒肩膀膝腳趾：兒歌(國語) = 恭喜快長高：四千金(國語) = 恭喜今年更加好：翁傑輝+顏秋霞(國語)◆ = 橋邊小唱：李小梅+孫樸生(國語)◆ = 有隻小鳥掉下水：兒歌(國語)◆ = 你好歌：童歌(國語) = 打令唔怕多：郭炳堅(粵語) = 全家福：華娃兒童合唱團(粵語) = 嬌花翠蝶：周聰+呂紅(粵語) = 賣錯相思表錯情(僅部份)：梁醒波+鍾麗蓉(粵語) = 三笑留情(僅部份)：鍾雲山+崔妙芝(粵語) = 蜜運成功：鄭君綿+許艷秋(粵語) = 為善最樂(第四段)：陳寶珠+馮玉玲+楊子(粵語) = 新游龍戲鳳(第六首)：陳良忠+杜平+陳齊頌(粵語) = 眾志成城(僅部分)：梁天+莊文清+眾星(粵語) = 後母教女(中段)：鄧寄塵+吳美英(粵語) = 好兒童：馮寶寶(粵語) = 太太緝私：尹光(粵語) = 青蛙仔學跳水：蔡麗貞(粵語) = 人人都唱歌：路家敏(粵語) = 鄉下佬搵仔(前段)：郭炳堅(粵語) = 野餐(第一首)：陸倩妮(粵語) = 不倒翁：飛機仔(粵語)◆ = 有隻雀仔跌落水：兒歌(粵語) = 快樂新年(第三段)：廖志偉+伍木蘭(粵語) = 扒手大王(中段)：梁醒波+李寶瑩(粵語) = 一味靠追(僅部份)：陳良忠+鄭幗寶(粵語) = 鹹魚仔出世(第六首)：揚咩(粵語) = 五月荔枝紅：楊柳菁(粵語) = 亞妹發脾氣：邱清雲+謝玲玲(客語) = ロンドン橋落ちた：童歌(日語)
2024.2.14補充，提供者：Shin EI Yokosawa。
1.Sexy Music：The Nolans(英語) = 何時才做王永慶：廖峻(台語) = 冬天裡的一把火：高凌風(國語) = 熱舞：蘇芮(國語) = 一肚火：白天鵝(粵語) = Sexy Music：Wink(日語)
2024.2.14補充：
1.Sexy Music：The Nolans(英語) = 何時才做王永慶：廖峻(台語) = 冬天裡的一把火：高凌風(國語) = 熱舞：蘇芮(國語) = Sexy Music：Wink(日語)
2018.10.7補充，提供者：scott chen。
2.London Bridge Is Falling Down：英國童謠(英語) = Piccadilly Rock(僅部份)：Bill Haley & His Comets(英語) = Tauschgeschäfte：Die Schlümpfe(德語) = 倫敦鐵橋垮下來：童歌(國語) = 過大橋：梁萍+姚敏(國語) = 頭兒肩膀膝腳趾：兒歌(國語) = 恭喜快長高：四千金(國語) = 恭喜今年更加好：翁傑輝+顏秋霞(國語)◆ = 橋邊小唱：李小梅+孫樸生(國語)◆ = 有隻小鳥掉下水：兒歌(國語)◆ = 你好歌：童歌(國語) = 打令唔怕多：郭炳堅(粵語) = 全家福：華娃兒童合唱團(粵語) = 嬌花翠蝶：周聰+呂紅(粵語) = 賣錯相思表錯情(僅部份)：梁醒波+鍾麗蓉(粵語) = 三笑留情(僅部份)：鍾雲山+崔妙芝(粵語) = 蜜運成功：鄭君綿+許艷秋(粵語) = 為善最樂(第四段)：陳寶珠+馮玉玲+楊子(粵語) = 新游龍戲鳳(第六首)：陳良忠+杜平+陳齊頌(粵語) = 眾志成城(僅部分)：梁天+莊文清+眾星(粵語) = 後母教女(中段)：鄧寄塵+吳美英(粵語) = 好兒童：馮寶寶(粵語) = 太太緝私：尹光(粵語) = 青蛙仔學跳水：蔡麗貞(粵語) = 人人都唱歌：路家敏(粵語) = 鄉下佬搵仔(前段)：郭炳堅(粵語) = 野餐(第一首)：陸倩妮(粵語) = 不倒翁：飛機仔(粵語)◆ = 有隻雀仔跌落水：兒歌(粵語) = 快樂新年(第三段)：廖志偉+伍木蘭(粵語) = 扒手大王(中段)：梁醒波+李寶瑩(粵語) = 一味靠追(僅部份)：陳良忠+鄭幗寶(粵語) = 鹹魚仔出世(第六首)：揚咩(粵語) = 亞妹發脾氣：邱清雲+謝玲玲(客語) = ロンドン橋落ちた：童歌(日語)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
1.Sexy Music：The Nolans(英語) = 冬天裡的一把火：高凌風(國語) = 熱舞：蘇芮(國語) = Sexy Music：Wink(日語)
2.London Bridge Is Falling Down：英國童謠(英語) = Piccadilly Rock(僅部份)：Bill Haley & His Comets(英語) = Tauschgeschäfte：Die Schlümpfe(德語) = 倫敦鐵橋垮下來：童歌(國語) = 過大橋：梁萍+姚敏(國語) = 頭兒肩膀膝腳趾：兒歌(國語) = 恭喜快長高：四千金(國語) = 恭喜今年更加好：翁傑輝+顏秋霞(國語)◆ = 橋邊小唱：李小梅+孫樸生(國語)◆ = 有隻小鳥掉下水：兒歌(國語)◆ = 你好歌：童歌(國語) = 打令唔怕多：郭炳堅(粵語) = 全家福：華娃兒童合唱團(粵語) = 嬌花翠蝶：周聰+呂紅(粵語) = 賣錯相思表錯情(僅部份)：梁醒波+鍾麗蓉(粵語) = 三笑留情(僅部份)：鍾雲山+崔妙芝(粵語) = 蜜運成功：鄭君綿+許艷秋(粵語) = 為善最樂(第四段)：陳寶珠+馮玉玲+楊子(粵語) = 新游龍戲鳳(第六首)：陳良忠+杜平+陳齊頌(粵語) = 眾志成城(僅部分)：梁天+莊文清+眾星(粵語) = 後母教女(中段)：鄧寄塵+吳美英(粵語) = 好兒童：馮寶寶(粵語) = 太太緝私：尹光(粵語) = 青蛙仔學跳水：蔡麗貞(粵語) = 人人都唱歌：路家敏(粵語) = 鄉下佬搵仔(前段)：郭炳堅(粵語) = 野餐(第一首)：陸倩妮(粵語) = 不倒翁：飛機仔(粵語)◆ = 有隻雀仔跌落水：兒歌(粵語) = 快樂新年(第三段)：廖志偉+伍木蘭(粵語) = 扒手大王(中段)：梁醒波+李寶瑩(粵語) = 一味靠追(僅部份)：陳良忠+鄭幗寶(粵語) = 鹹魚仔出世(第六首)：揚咩(粵語) = 亞妹發脾氣：邱清雲+謝玲玲(客語)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。
留言列表
