追根究底話原曲

2024.7.29更新：

各語言歌曲對照 2024.1.24整理 之二

2024.7.29補充，提供者：Brandweer。
5.賣雜貨：周璇(國語) = 快樂歌：藍慧(國語) = 夏之歌：楊光(國語) = 傻大姐叫賣：許玉蘭(國語)◆ = 賣什貨：小鳳鳳(星馬福建話) = 賣雜貨：洪鐘(粵語) = 鄉下佬遊埠：鄧寄塵(粵語) = 選美雜架攤：鄭君綿+鄧寄塵+鄭碧影(粵語) = 賣什貨：李銳祖(粵語) = 新春好有錢：郭炳堅(粵語) = 十足周潤發：張少林(客語) = 賣雪花膏：王沙(潮州話)

2024.7.21補充，提供者：xyz2266。
5.賣雜貨：周璇(國語) = 快樂歌：藍慧(國語) = 夏之歌：楊光(國語) = 傻大姐叫賣：許玉蘭(國語)◆ = 賣什貨：小鳳鳳(星馬福建話) = 賣雜貨：洪鐘(粵語) = 鄉下佬遊埠：鄧寄塵(粵語) = 選美雜架攤：鄭君綿+鄧寄塵+鄭碧影(粵語) = 賣什貨：李銳祖(粵語) = 十足周潤發：張少林(客語) = 賣雪花膏：王沙(潮州話)

2024.6.3補充：
6.踏車小唱：姚莉+田鳴恩(國語) = 三輪車夫歌：姚敏+姚莉(國語) = 新年買個大哥大：陳小琴+黃瑋(國語) = 精過鬼：郭炳堅+陳芷雯(粵語)

2024.1.28補充，提供者：xyz2266。
5.賣雜貨：周璇(國語) = 快樂歌：藍慧(國語) = 夏之歌：楊光(國語) = 傻大姐叫賣：許玉蘭(國語)◆ = 賣什貨：小鳳鳳(星馬福建話) = 賣雜貨：洪鐘(粵語) = 鄉下佬遊埠：鄧寄塵(粵語) = 選美雜架攤：鄭君綿+鄧寄塵+鄭碧影(粵語) = 賣什貨：李銳祖(粵語) = 賣雪花膏：王沙(潮州話)

2024.1.27補充，提供者：xyz2266。
5.賣雜貨：周璇(國語) = 快樂歌：藍慧(國語) = 夏之歌：楊光(國語) = 傻大姐叫賣：許玉蘭(國語)◆ = 賣雜貨：洪鐘(粵語) = 鄉下佬遊埠：鄧寄塵(粵語) = 選美雜架攤：鄭君綿+鄧寄塵+鄭碧影(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.談情時候：潘秀瓊(國語) = 談情時候：鄭錦昌(粵語)
2.談情話：歐陽菲菲(國語) = 說一句：王菲(國語)
3.請告訴他：鄭怡(國語) = 秋光中：王日昇(國語)
4.賣橄欖：方靜音(國語) = 逢賭必勝：郭炳堅+茵茵(粵語)
5.賣雜貨：周璇(國語) = 快樂歌：藍慧(國語) = 賣雜貨：洪鐘(粵語) = 鄉下佬遊埠：鄧寄塵(粵語) = 選美雜架攤：鄭君綿+鄧寄塵+鄭碧影(粵語)
6.踏車小唱：姚莉+田鳴恩(國語) = 三輪車夫歌：姚敏+姚莉(國語) = 精過鬼：郭炳堅+陳芷雯(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。