追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.7.30整理 之二

2023.9.25補充，提供者：rogerliu84。
2.香港旅情：林沖(日語) = 香港戀情：林松義(台語) = 霧夜港邊：郭金發+文鳳(台語) = 兩岸情：邱淑君(台語) = 兄弟的心聲：白冰冰+黃瑞琪(台語) = 愛情的夜：林姍(國語) = 聲戀：尤雅(國語) = 香港旅情：林沖(國語) = 香港戀情：高羊(國語)

2021.7.10補充，提供者：rogerliu84。
2.香港旅情：林沖(日語) = 香港戀情：林松義(台語) = 霧夜港邊：郭金發+文鳳(台語) = 兩岸情：邱淑君(台語) = 兄弟的心聲：白冰冰+黃瑞琪(台語) = 愛情的夜：林姍(國語) = 聲戀：尤雅(國語) = 香港旅情：林沖(國語)

2021.3.6補充，提供者：rogerliu84。
2.香港旅情：林沖(日語) = 香港戀情：林松義(台語) = 霧夜港邊：郭金發+文鳳(台語) = 兩岸情：邱淑君(台語) = 兄弟的心聲：白冰冰+黃瑞琪(台語) = 愛情的夜：林姍(國語) = 聲戀：尤雅(國語)

2020.8.28補充，提供者：中華電信用戶。
2.香港旅情：林沖(日語) = 香港戀情：林松義(台語) = 兩岸情：邱淑君(台語) = 兄弟的心聲：白冰冰+黃瑞琪(台語) = 愛情的夜：林姍(國語) = 聲戀：尤雅(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.風来坊：ふきのとう(日語) = 少年家仔：西卿(台語) = 男朋友：小萍萍(台語) = 女朋友：葉明德(國語) = 男朋友：江玲(國語) = 愛的伴侶：張薔(國語) = 聲音：曾詠賢(國語) = 男朋友：祝瑞蓮(國日二語) = 風飄飄：馮偉棠(粵語) = 月亮野火風飄飄：鄭錦昌(粵語) = 聲音：彭健新(粵語)
2.香港旅情：林沖(日語) = 香港戀情：林松義(台語) = 兩岸情：邱淑君(台語) = 愛情的夜：林姍(國語) = 聲戀：尤雅(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。