追根究底話原曲

2023.11.14更新：

各語言歌曲對照 2023.11.8整理 之一

2023.11.14補充，提供者：xyz2266。
1.啞子背瘋：費明儀(國語) = 祝你今年賺大錢：卓依婷(國語) = 今年收穫多：黃瑋(國語) = 財神的照料：龍飄飄(國語) = 大地一片喜洋洋：作詞田鳴(國語) = 老背少：美玲(國語) = 打字歌：陳寶珠(粵語) = 賊公計：郭炳堅(粵語) = 歡樂年年：楊明+茵茵(粵語) = 喜洋洋(後半首)：韋以茵+鄧偉強(粵語) = 大話西遊(第八段)：大合唱(粵語) = 新春四願：森森(粵語) = 萬事勝意喜洋洋：麗莎(粵語) = 新春喜洋洋：方伊琪+李鏡華(粵語) = 初一最熱鬧：邱清雲(客語) = 人比人氣死人：王沙+紫凌(潮州話) = 一人一樣命：李小珍(潮州話) = 潮洲勸世歌：李小珍(潮州話) = New Year Shopping：男女合唱(英語)◆

2023.11.12補充，提供者：xyz2266。
1.啞子背瘋：費明儀(國語) = 祝你今年賺大錢：卓依婷(國語) = 今年收穫多：黃瑋(國語) = 財神的照料：龍飄飄(國語) = 大地一片喜洋洋：作詞田鳴(國語) = 打字歌：陳寶珠(粵語) = 賊公計：郭炳堅(粵語) = 歡樂年年：楊明+茵茵(粵語) = 喜洋洋(後半首)：韋以茵+鄧偉強(粵語) = 大話西遊(第八段)：大合唱(粵語) = 新春四願：森森(粵語) = 萬事勝意喜洋洋：麗莎(粵語) = 初一最熱鬧：邱清雲(客語) = 人比人氣死人：王沙+紫凌(潮州話) = 一人一樣命：李小珍(潮州話) = New Year Shopping：男女合唱(英語)◆

2023.11.10補充，提供者：Brandweer。
1....大地一片喜洋洋：楊鈺瑩(國語)移出
●啞子背瘋：費明儀(國語) = 祝你今年賺大錢：卓依婷(國語) = 今年收穫多：黃瑋(國語) = 財神的照料：龍飄飄(國語) = 打字歌：陳寶珠(粵語) = 賊公計：郭炳堅(粵語) = 歡樂年年：楊明+茵茵(粵語) = 喜洋洋(後半首)：韋以茵+鄧偉強(粵語) = 大話西遊(第八段)：大合唱(粵語) = 新春四願：森森(粵語) = 萬事勝意喜洋洋：麗莎(粵語) = 初一最熱鬧：邱清雲(客語) = 人比人氣死人：王沙+紫凌(潮州話) = 一人一樣命：李小珍(潮州話) = New Year Shopping：男女合唱(英語)◆
●九江調：劉福助(台語) = 大地一片喜洋洋：楊鈺瑩(國語) = 春天帶來了溫暖：陳潔(國語)

2023.11.9補充，提供者：Brandweer。
1.啞子背瘋：費明儀(國語) = 祝你今年賺大錢：卓依婷(國語) = 今年收穫多：黃瑋(國語) = 大地一片喜洋洋：楊鈺瑩(國語) = 財神的照料：龍飄飄(國語) = 打字歌：陳寶珠(粵語) = 賊公計：郭炳堅(粵語) = 歡樂年年：楊明+茵茵(粵語) = 喜洋洋(後半首)：韋以茵+鄧偉強(粵語) = 大話西遊(第八段)：大合唱(粵語) = 新春四願：森森(粵語) = 萬事勝意喜洋洋：麗莎(粵語) = 初一最熱鬧：邱清雲(客語) = 人比人氣死人：王沙+紫凌(潮州話) = 一人一樣命：李小珍(潮州話) = New Year Shopping：男女合唱(英語)◆

2019.10.19補充，提供者：xyz2266。
1.啞子背瘋：費明儀(國語) = 祝你今年賺大錢：卓依婷(國語) = 今年收穫多：黃瑋(國語) = 大地一片喜洋洋：楊鈺瑩(國語) = 打字歌：陳寶珠(粵語) = 賊公計：郭炳堅(粵語) = 歡樂年年：楊明+茵茵(粵語) = 喜洋洋(後半首)：韋以茵+鄧偉強(粵語) = 大話西遊(第八段)：大合唱(粵語) = 新春四願：森森(粵語) = 萬事勝意喜洋洋：麗莎(粵語) = 初一最熱鬧：邱清雲(客語) = 人比人氣死人：王沙+紫凌(潮州話) = 一人一樣命：李小珍(潮州話) = New Year Shopping：男女合唱(英語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.啞子背瘋：費明儀(國語) = 祝你今年賺大錢：卓依婷(國語) = 今年收穫多：黃瑋(國語) = 大地一片喜洋洋：楊鈺瑩(國語) = 打字歌：陳寶珠(粵語) = 賊公計：郭炳堅(粵語) = 歡樂年年：楊明+茵茵(粵語) = 喜洋洋(後半首)：韋以茵+鄧偉強(粵語) = 大話西遊(第八段)：大合唱(粵語) = 人比人氣死人：王沙+紫凌(潮州話) = 一人一樣命：李小珍(潮州話) = New Year Shopping：男女合唱(英語)◆
2.堆積情感：姜鄠(國語) = 堆積情感：鄺美雲(粵語)
3.寂寞：劉家昌(國語) = 寂寞人生：劉家昌(國語)
4.寂寞：靜婷(國語) = Ivan My Love：馮寶寶(英語)
5.寄情：余帝(國語) = 騙情：鄭錦昌(國語)
6.彩雲飛：鄧麗君(國語) = 道與教：朱愛鳳(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。