追根究底話原曲

2024.9.13更新：

各語言歌曲對照 2023.9.26整理 之二

2024.9.13補充，提供者：Brandweer。
8.夜半三更：白虹+嚴華(國語) = 大廚房：姚莉(國語) = 廚房歌：董佩佩(國語) = 肥婆英相睇：郭炳堅(粵語)

2023.9.27修正，提供者：xyz2266。
9.夜色：鄒娟娟(國語) = 下著小雨的湖畔：周雅芳(國語) = 我愛春天：黃杏秀(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.亞熱帶：紀宏仁(國語) = 亞熱帶少年：劉美君(粵語)
2.兩條路上：周璇(國語) = 人生的路：華怡保(國語)
3.其實你不懂我的心：裘海正(國語) = 諾言：鄧瑞霞(粵語) = Broken Hearts And Dreams：青春派對(英語)◆ = Nights Are Foreve：校園民歌西韻(英語)◆ = Mối Tình Thiên Thu：Tâm Đoan(越南語)
4.初次嚐到寂寞：鄧麗君(國語) = 初次嚐到寂寞：鄧麗君+林子祥+譚詠麟(粵語)
5.初戀女：王人美(國語) = 初恋：待查 女聲(日語)
6.和你一樣：李宇春(國語) = 佛性一樣：待查 男女對唱(國語)
7.坦白：裘海正(國語) = 承受：呂方(粵語) = 仍是這樣愛你：彭家麗(粵語)
8.夜半三更：白虹+嚴華(國語) = 大廚房：姚莉(國語) = 廚房歌：董佩佩(國語) 提供者：中華電信用戶
9.夜色：鄧麗君(國語) = 下著小雨的湖畔：周雅芳(國語) = 我愛春天：黃杏秀(粵語)
10.夜空中最亮的星：鄧紫棋(國語) = 天真又善良的你：對唱(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。