追根究底話原曲

2024.5.16更新：

各語言歌曲對照 2023.7.21整理 之一

2022.5.16補充，提供者：文俊。
5.お百度こいさん：和田弘とマヒナスターズ(日語) = 求愛的條件：郭金發(台語) = 神明請保庇：洪弟七(台語) = 勸世歌：呂敏郎(台語) = 賣唱生(賣唱生走風塵)：呂敏郎(台語) = 姐兒燒香為誰來：謝雷(國語) = 憶難忘：蔡城(國語) = 恨你恨你又愛你：包娜娜(國語) = 小妹仔心：文光(客語)

2022.5.6補充， 提供者：rogerliu84。
5.お百度こいさん：和田弘とマヒナスターズ(日語) = 求愛的條件：郭金發(台語) = 神明請保庇：洪弟七(台語) = 勸世歌：呂敏郎(台語) = 賣唱生(賣唱生走風塵)：呂敏郎(台語) = 姐兒燒香為誰來：謝雷(國語) = 憶難忘：蔡城(國語) = 小妹仔心：文光(客語)

2021.8.20補充，提供者：rogerliu84。
1.お手を拝借：村田英雄(日語) = 四海一家：李文光(台語) = 快樂的黑手工：石元朗(台語) = 快樂黑手工：黃西田(台語) = 畫圖的美術師：郭大誠(台語) = 嚕鰻查某：邱蘭芬(台語)

2021.7.3補充：
1.お手を拝借：村田英雄(日語) = 四海一家：李文光(台語) = 快樂的黑手工：石元朗(台語) = 快樂黑手工：黃西田(台語) = 畫圖的美術師：郭大誠(台語)

2020.2.20補充，提供者：rogerliu84。
1.お手を拝借：村田英雄(日語) = 四海一家：李文光(台語) = 快樂的黑手工：石元朗(台語) = 畫圖的美術師：郭大誠(台語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.お手を拝借：村田英雄(日語) = 四海一家：李文光(台語) = 快樂的黑手工：石元朗(台語) 提供者：George Ou、rogerliu84
2.お月さん今晩は：藤島桓夫(日語) = 月娘晚安：吳晉淮(台語) = 寂寞三更：謝莉婷(台語) =  黃昏憶情：于櫻櫻(國語)
3.お世話になったあの人へ：小林旭(日語) = 愛之約：龍飄飄(國語)
4.お正月：童謠(日語) = 正月卡緊來：南星唱片 兒童合唱(台語)◆ 提供者：George Ou
5.お百度こいさん：和田弘+マヒナスターズ(日語) = 求愛的條件：郭金發(台語) = 神明請保庇：洪弟七(台語) = 勸世歌：呂敏郎(台語) = 賣唱生(賣唱生走風塵)：呂敏郎(台語) = 姐兒燒香為誰來：謝雷(國語) = 小妹仔心：文光(客語)
6.お別れしましょう：フランク永井(日語) = 離別：洪一峰(台語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。