追根究底話原曲

2024.4.17更新：

各語言歌曲對照 2023.7.2整理 之一

2024.4.17補充：
1.最後的談判：洪一峰(台語) = 一寸相思一寸淚：葉啟田(台語) = 最後的期待：西卿(台語) = 一寸相思一寸淚：倪賓(國語) = 忘不了負心人：白蒂娜(國語) = 你可知道我想你：楊燕(國語) = 一寸相思一寸淚：鄭錦昌(粵語) = 您沒良心：周浩(粵語)◆ = បំភ្លេចមិនបានចិត្តក្បត់：រស់ សេរីសុទ្ធា(柬語) = 別れの指切り：司美雪(日語)

2024.1.12補充：
1.最後的談判：洪一峰(台語) = 一寸相思一寸淚：葉啟田(台語) = 最後的期待：西卿(台語) = 一寸相思一寸淚：倪賓(國語) = 忘不了負心人：白蒂娜(國語) = 你可知道我想你：楊燕(國語) = 一寸相思一寸淚：鄭錦昌(粵語) = បំភ្លេចមិនបានចិត្តក្បត់：រស់ សេរីសុទ្ធា(柬語) = 別れの指切り：司美雪(日語)

2021.10.21補充，提供者：rogerliu84、George Ou。
1.最後的談判：洪一峰(台語) = 一寸相思一寸淚：葉啟田(台語) = 最後的期待：西卿(台語) = 一寸相思一寸淚：倪賓(國語) = 忘不了負心人：白蒂娜(國語) = 你可知道我想你：楊燕(國語) = 一寸相思一寸淚：鄭錦昌(粵語) = 別れの指切り：司美雪(日語)

2021.9.27補充，提供者：rogerliu84。
2.車鼓調：民謠(樂曲 或 台語) = 田莊老阿伯：黃秋田+莊明珠(台語) = 放伴洗身軀：黃西田(台語) = 春宵月光暝：李芊慧(台語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.最後的談判：洪一峰(台語) = 一寸相思一寸淚：葉啟田(台語) = 一寸相思一寸淚：倪賓(國語) = 忘不了負心人：白蒂娜(國語) = 一寸相思一寸淚：鄭錦昌(粵語) = 別れの指切り：待查 女聲(日語)
2.車鼓調：民謠(樂曲 或 台語) = 田莊老阿伯：黃秋田+莊明珠(台語) = 放伴洗身軀：黃西田(台語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。