追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2023.6.4整理 之一

2022.1.9補充，提供者：xyz2266、rogerliu84。
5.慕情の蘇州：翁倩玉(日語) = 慕情陽明山：張素綾(台語) = 夢裡蘇州(夢裡想著他)：翁倩玉(國語) = 叮囑：尹芳玲(國語) = 那天再相逢：龍飄飄(國語) = 念蘇州：楊小萍(國語) = 夜長人奈何：陳曼玲(國語) = 快樂自逍遙：黃曉君(國語)

2020.7.10補充，提供者：rogerliu84。
5.雑草の歌：美空ひばり(日語) = 無情人：龍千玉(台語) = 野花情：葉啟田(台語) = 堅強的女性：蔡一紅(台語) = 堅強的男性：洪小凌(星馬福建話) = 夢難留：鳳飛飛(國語) = 愛要坦白說：于櫻櫻(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.慕情の蘇州(日語) = 夢裡蘇州(夢裡想著他)(國語) = 叮囑(國語) = 那天再相逢(國語)
2.雑草の歌：美空ひばり(日語) = 無情人：龍千玉(台語) = 野花情：葉啟田(台語) = 堅強的女性：蔡一紅(台語) = 夢難留：鳳飛飛(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。