追根究底話原曲 :: 痞客邦 ::

1.一起來歌唱(國語) - 陳潔印尼曲 https://www.youtube.com/watch?v=e0nqjfUQYNM
2.不要再懷疑(國語) - 陳潔印尼曲 https://www.youtube.com/watch?v=pt7N6LzTlXE
3.有情人該成雙(國語) - 陳潔印尼曲 https://www.youtube.com/watch?v=Xyf-2j0s6Ak
4.見面就說我愛你(國語) - 藍櫻日本曲 PTK：どうにもとまらない(山本リンダ)
5.夜來香之戀(國語) - 陳潔日本曲 PTK：ひなげしの花(アグネス・チャン)
6.相思淚滿襟(國語) - 陳潔日本曲 https://www.youtube.com/watch?v=MrZ_cFhFeko
7.從此不回頭(國語) - 陳潔日本曲 https://www.youtube.com/watch?v=9jikhyH6n1g

歡迎愛樂者一起來研究！

smile27 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：追根究底話原曲

▲top

Apr 12 Wed 2023 19:32
各語言歌曲對照 2023.4.12整理之二十一

各語言歌曲對照 2023.4.12整理 之二十一

2023.4.7補充：
3.白牡丹：根根(台語) = 白牡丹+牡丹の花：王幸玲(日台二語) = 牡丹の花(改編曲僅部分)：陳芬蘭(日語) = 雨中的孤雁：韓寶儀(國語) = 白牡丹：紫薇姚蘇蓉(國語) = 情意綿綿：黃曉君(國語) = 牡丹花開時(第二段)：藝霞歌舞團(國語)◆ = しろい牡丹：台製日曲(日語)◆

2022.11.19補充，提供者：rogerliu84。
1.農村女：于櫻櫻(台語) = 田莊兄哥的希望：黃西田(台語) = 大醋桶：劉福助(台語) = 媒人的話：郭大誠(台語) = 田莊姑娘：邱清雲+江夢蕾(星馬福建話) 註：有可能是米山正夫作曲

2020.7.11補充，提供者：中華電信用戶、rogerliu84。
3.白牡丹：根根(台語) = 白牡丹+牡丹の花：王幸玲(日台二語) = 牡丹の花(改編曲僅部分)：陳芬蘭(日語) = 雨中的孤雁：韓寶儀(國語) = 白牡丹：紫薇 姚蘇蓉(國語) = 情意綿綿：黃曉君(國語) = しろい牡丹：台製日曲(日語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.農村女：于櫻櫻(台語) = 田莊兄哥的希望：黃西田(台語) = 大醋桶：劉福助(台語)
2.愛拼才會贏：葉啟田(台語) = 問心無愧：卓依婷(國語) = 相會在夢裡：林翠萍(國語) = 靠自己才會贏：羅時豐(國語) = 奮鬥的人生：慕馨(國語) = 勝利雙手創(我來自潮州)：葉振棠(粵語) = 幾時會出頭：黃瑋(客語) = 我來自潮州：牛馬丁(潮州) = 無賺做有食：動力腳車(潮州) = Người đến từ Triều Châu：光靈(越南語) = ต้องสู้ จึงจะชนะ：เจิน เจิน บุญสูงเนิน(泰語) = 失敗は成功の本：台製日曲(日語)◆
3.白牡丹：純純(台語) = 雨中的孤雁：韓寶儀(國語) = 白牡丹：紫薇(國語) = しろい牡丹：台製日曲(日語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。

smile27 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：歌曲研究院

▲top

Apr 12 Wed 2023 19:27
各語言歌曲對照 2023.4.12整理之二十提供者：macaenese5354

各語言歌曲對照 2023.4.12整理之二十提供者：macaenese5354

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

● 笑って許して：和田アキ子(日語) = 請你對我笑：金燕(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。

smile27 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：歌曲研究院

▲top

Apr 12 Wed 2023 18:23
各語言歌曲對照 2023.4.12整理之十九提供者：George Ou

各語言歌曲對照 2023.4.12整理之十九提供者：George Ou

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.大阪暮色：桂銀淑(日語) = 曾經後悔：詹雅雯(台語)
2.さよなら岬：藤あや子(日語) = 異鄉的火車頭：詹雅雯(台語)
3.胸さわぎ：尤雅(日語) = 誰能夠忘記你：尤雅(國語)
4.짝사랑：이정옥(韓語) = 情批：詹雅雯(台語)
5.遠くへ行きたい：ジェリー藤尾(日語) = 希望：尤雅(國語)
6.学生節：守屋浩(日語) = 太太再會啦：陳美雪+林泰山(台語)
7.台北落雨天：詹雅雯(台語) = 小雨：寧菲兒(國語)
8.はじめまして優雅です：優雅(日語) = 優雅的歌聲：尤雅(國語)
9.叶えてください：優雅(日語) = 相信我：尤雅(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。

smile27 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：歌曲研究院

▲top

Apr 12 Wed 2023 18:18
大家一起來找「原曲名」2023.4.2

大家一起來找「原曲名」2023.4.2

1.夢中戀人：尤雅(國語)，作詞：文杰，海山唱片公司發行。
2.海南姑娘：尤雅(國語)，作詞：陳漫思，海山唱片公司發行。>>> 應是「南海姑娘」，台灣流行音樂庫網誤寫，陳漫思 = 陳有才，「南海姑娘」的作詞作曲：陳有才。
3.愛情生了根：尤雅(國語)，海山唱片公司發行。 https://www.youtube.com/watch?v=XhzrPzMy7ME
4.昨夜夢魂中：尤雅(國語)，海山唱片公司發行，作曲：顧嘉輝，顧嘉輝是香港作曲家，原曲可能是粵語歌。 macaenese5354： >>> 這曲原是國語歌，陳寶玲(雙燕姊妹)原唱，作曲：顧嘉輝，1971年電影〈昨夜夢魂中〉的主題曲。
5.風兒知道我寂寞：尤雅(國語)，海山唱片公司發行。 >>> 依據YoyTube影片所述，作詞：莊奴，作曲：駱明道。
6.鴛鴦夢：尤雅(台語)，金圓唱片公司發行。rogerliu84：依據臺灣流行音樂資料庫網所述，蔣錦鴻作詞作曲。

歡迎愛樂者一起來研究！

smile27 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：追根究底話原曲

▲top

Apr 12 Wed 2023 18:10
大家一起來找「原曲名」2023.4.1

大家一起來找「原曲名」2023.4.1

1.你是一朶玫瑰花：甄妮尤雅(國語) ●>>> 據魔鏡歌詞網所述，作詞：莊奴，作曲：林家慶。
2.請您惜花枝：尤雅(台語)，日本曲？作詞：郭大誠。 ●>>> 広東エレジー(菅原都々子)(日語)
3.見景傷情：尤雅(台語) 日本曲 rogerliu84：流転の宿：橘恵子(日語)
4.希望的愛人：尤雅(台語) = 青春不再回：楊燕(國語) = 靠自己：憶如(國語) ●>>> 據YouTube影片所示，作詞：莊奴，作曲：古月，待進一步查證。
5.我的愛情：尤雅(國語)，海山唱片公司發行。 ●>>> 據YouTube影片所示，作詞：谷中人，作曲：駱明道。
6.告訴我戀愛滋味：尤雅(國語)，海山唱片公司發行。 ●>>> 據YouTube影片所示，作詞：谷旭，作曲：狄珊。

歡迎愛樂者一起來研究！

smile27 發表在痞客邦留言(1) 人氣()