追根究底話原曲

2025.3.2更新：

各語言歌曲對照 2025.2.22整理

2025.3.2補充，提供者：帥傑君。
3.滄海一聲笑：許冠傑(國語) = 文殊獅子吼：覺海梵音佛曲(國語) = 滄海一聲笑：許冠傑(粵語) = 賭徒自歎：牛馬丁(潮州話)

2025.3.2補充，提供者：帥傑君。
6.塵緣：羅文(國語) = 塵緣：羅文(粵語) = 佛法人生：覺海梵音佛曲(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.寄生草：歌仔戲曲 北管曲調(台語) = 流浪的魂歸天：白陽小徒兒(台語)
2.一個人走：衛蘭+光良(國語) = 童夢：衛蘭+光良(粵語)
3.滄海一聲笑：許冠傑(國語) = 滄海一聲笑：許冠傑(粵語)
4.身體健康：張衛健(國語) = 體健康：張衛健(粵語)
5.天才與白癡：古巨基(國語) = 天才與白癡：古巨基(粵語)
6.塵緣：羅文(國語) = 塵緣：羅文(粵語)
7.燭光：任賢齊+周華健(國語) = 溫暖：任賢齊+周華健(粵語)
8.我試著假裝：周華健(國語) = 為愛情受傷：周華健(粵語)
9.想你：Beyond(國語) = 想你：Beyond(粵語)
10.不許哭：林憶蓮(國語) = 哭：林憶蓮(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。