追根究底話原曲

2024.9.30更新：

各語言歌曲對照 2024.9.23整理 之一

2024.9.30修正，提供者：Shin EI Yokosawa。
2.임진강(臨津江)：田月仙(韓語) = 림진강：北朝鮮(韓語) = イムジン河：フォーク・クルセイダーズ(日語) = 心愛的媽媽：文香(台語)

2022.6.29補充，提供者：rogerliu84。
4.잘있거라 단발령：장세정(韓語) = さよなら峠の月：赤城博子(日語) = 最後的出帆：尤君(台語) = 再會啦心愛的人：張淑美(台語) = 再會吧可愛的人：謝雷(國語) = 為什麼愛上你：王祥齡(國語) = 再會吧!愛人：林楓(國語)

2019.9.18修正，提供者：中華電信用戶。
1.이별：패티김(韓語) = イビョル：李成愛(日語) = 離情：李雅芳(國語) = 寄語白雲：方晴(國語) = 別了情人：麗莎 譚炳文(粵語) = 離情淚：鄭少秋(粵語) = 離情：茵茵(粵語) = 痴心漢：鄭錦昌(粵語)

2019.5.31補充，提供者：中華電信用戶。
2.임진강(臨津江)：田月仙(韓語) = 림진강：北朝鮮(韓語) = イムジン河：フォーク・クルセイダーズ 川西杏 キム・ヨンジャ 新井英一(日語) = 心愛的媽媽：文香(台語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.이별：七甲山(韓語) = イビョル：李成愛(日語) = 離情：李雅芳(國語) = 寄語白雲：方晴(國語) = 別了情人：麗莎 譚炳文(粵語) = 離情淚：鄭少秋(粵語) = 離情：茵茵(粵語) = 痴心漢：鄭錦昌(粵語)
2.イムジン河：フォーク・クルセイダーズ 川西杏 キム・ヨンジャ 新井英一(日語) = 心愛的媽媽：文香(台語)
3.잘가거라엔젤호：이수미(韓語) = 你該早說明：潘秀瓊(國語) 提供者：中華電信用戶
4.さよなら峠の月：赤城博子(日語) = 最後的出帆：尤君(台語) = 再會啦心愛的人：張淑美(台語) = 再會吧可愛的人：謝雷(國語) = 為什麼愛上你：王祥齡(國語) = 再會吧!愛人：林楓(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。