追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.7.8整理 之一

2020.5.20補充，提供者：rogerliu84。
1.Somewhere My Love：Andy Williams(英語) = 自從別後：黃菱(國語) = 爲明日歌唱：金燕(國語) = 我愛在何方：費貞綾(國語) = 不願提起：姚蘇蓉(國語) = 我的愛：冉肖玲(國語)

2018.11.3補充，提供者：小弟。
2.Stupid Cupid：Connie Francis(英語) = 愛你乎我做太太：黃西田(台語) = 另一種表白：鳳飛飛(國語) = 求你離開我：藍櫻(國語) = 什麼道理：櫻花(國語) = 訴心曲：何如(國語) = 青春的奔流(第二首)：小虎隊(國語)◆ = 貝比我愛你：何雯妮(國英二語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.Somewhere My Love：Andy Williams(英語) = 自從別後：黃菱(國語) = 爲明日歌唱：金燕(國語) = 不願提起：姚蘇蓉(國語) = 我的愛：冉肖玲(國語)
2.Stupid Cupid：Connie Francis(英語) = 愛你乎我做太太：黃西田(台語) = 另一種表白：鳳飛飛(國語) = 求你離開我：藍櫻(國語) = 訴心曲：何如(國語) = 貝比我愛你：何雯妮(國英二語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。