追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.4.19整理 之二

2021.9.1補充 ，提供者：rogerliu84。
3.君が好きだよ：佐々木新一(日語) = 你真無意思：天津(台語) = 愛人叨位去：葉啟田(台語) = 失約的公路車站：郭金發(台語)

2021.6.15補充 ，提供者：rogerliu84。
4.君こそわが命：水原弘(日語) = 你就是我的生命：文夏(台語) = 生命的愛：林玉峰(台語) = 你是我的生命：郭金發(台語) = 為君愁：小燕(台語) = 唯一愛的人：青山(國語) = 熱情已冷：姚蘇蓉(國語)

2020.1.27補充 ，提供者：rogerliu84。
3.君が好きだよ：佐々木新一(日語) = 你真無意思：天津(台語) = 愛人叨位去：葉啟田(台語)

2020.8.21補充 ，提供者：rogerliu84。
1.君いとしき人よ：伊藤久男(日語) = 請問芳名：施文彬(台語) = 只有你一人：林世芳+紀露霞(台語) = 請問芳名：施文彬(國語)

2019.6.29補充 ，提供者：rogerliu84。
4.君こそわが命：水原弘(日語) = 你就是我的生命：文夏(台語) = 生命的愛：林玉峰(台語) = 你是我的生命：郭金發(台語) = 唯一愛的人：青山(國語) = 熱情已冷：姚蘇蓉(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.君いとしき人よ：伊藤久男(日語) = 請問芳名：施文彬(台語) = 只有你一人：林世芳+紀露霞(台語)
2.君がいるだけで：米米CLUB(日語) = 靠近一點多情一些：邰正宵(國語) = 只要你和我：金城武(國語)
3.你真無意思：天津(台語) = 愛人叨位去：葉啟田(台語)
4.君こそわが命：水原弘(日語) = 你就是我的生命：文夏(台語) = 生命的愛：林玉峰(台語) = 你是我的生命：郭金發(台語) = 熱情已冷：姚蘇蓉(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。