追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.4.15整理 之二

2019.12.1補充 ，提供者：rogerliu84。
3.Last Train To London：Electric Light Orchestra(英語) = 歹仔遇著暗牌：陳金浪(星馬福建話) = 夏天的浪花：高凌風(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.Lara's Theme：Richard Clayderman(樂曲) = Somwhere My Love：Ray Conniff(英語) = 自從別後：黃菱(國語) = 為明日歌唱：金燕(國語) = 重逢有日：譯詞薛範(國語)◆ = 迷離春色(僅部分)：蕭芳芳(粵語) = 내 사랑 어디에：Twin Folio(韓語)
2.Last Rain：Boyz II Men(英語) = 譲我暖一些：蘇永康(粵語) = 再愛的衝動：吳奇隆(粵語) = Last Rain：윤상현(韓語) = 最後の雨：中西保志(日語)
3.Last Train To London：Electric Light Orchestra(英語) = 夏天的浪花：高凌風(國語)
4.Let It Be Me：Elvis Presley(英語) = 多年以後：謝采妘+楊峻榮(國語) = 夢在雲霧裡：凌雲(國語) = 讓它是我：巫慧敏(國語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。