追根究底話原曲

2024.3.10更新：

各語言歌曲對照 2024.3.9整理 之一

2024.3.10補充，提供者：eddiecfho。
4.I.O.I.O.：The Bee Gees(英語) = I.O.I.O.：S.H.E(國語) = 一絲笑意：方羽(國語) = 艾奧樂園：馮偉林(粵語)◆

2020.11.24補充，提供者：中華電信用戶。
1.I Went To Your Wedding：Patti Page(英語) = 夢裡的新娘：姚莉(國語) = 눈물의왈쯔：현미(韓語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.I Went To Your Wedding：Patti Page(英語) = 夢裡的新娘：姚莉(國語)
2.I Will Survive：Gloria Gaynor(英語) = 說謊的東西：黃寶欣(粵語) = 난괜찮아：진주(韓語)
3.I Wonder Why：Dion & The Belmonts(英語) =  是夢是真：崔萍(國語) = 醉了：陳寶玲+羅文(國語) = 前程如夢：崔妙芝(粵語) = 情根深種：南紅(粵語)
4.I.O.I.O.：The Bee Gees(英語) = I.O.I.O.：S.H.E(國語) = 一絲笑意：方羽(國語)
5.Ich bin ein Musikante：童歌(德語) = 山上的音樂家：童歌(國語) = 山の音楽家：童歌(日語)
6.If I Give My heart To You：Doris Da(英語) = 癡情：姚莉(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。