追根究底話原曲

2024.4.22更新：

各語言歌曲對照 2024.2.26整理 之一

2024.4.22補充：
1.支那街：服部富子(日語) = 愛肝：廣告歌(台語) = 快樂過新年：文鶯+黃三元(台語) = 九嬸婆仔過年：劉福助(台語) = 康丁無頭路：康丁(台語) = 無尪那會大腹肚：女聲 待查(台語) = 弄盤仔花：辣妹歪歌(台語) = 九嬸婆仔新年願：劉福助(台語) = 青仔欉：楊華東+梅家君(台語) = 鑼鼓響叮噹(銅鑼響叮噹)：楊小萍(國語)

2024.2.28補充：
2.日本列島旅鴉：細川貴志(日語) = 司機大哥：七郎(台語) = 心内傷：蔡小虎(台語) = 提出勇氣來：陳一郎(台語) = 加倍照顧你：謝雷(台語) = 流浪兒：卓依婷(台語) = 思鄉的人：黃秋萍(台語) = 飄浪的人生：龍千玉(台語) = 流浪的星：龍飄飄(國語)

2023.X.XX補充：
1.支那街：服部富子(日語) = 愛肝：廣告歌(台語) = 快樂過新年：文鶯+黃三元(台語) = 九嬸婆仔過年：劉福助(台語) = 康丁無頭路：康丁(台語) = 無尪那會大腹肚：女聲 待查(台語) = 弄盤仔花：辣妹歪歌(台語) = 九嬸婆仔新年願：劉福助(台語) = 銅鑼響叮噹：楊小萍(國語)

2022.12.30補充，提供者：rogerliu84。
1.支那街：服部富子(日語) = 愛肝：廣告歌(台語) = 快樂過新年：文鶯+黃三元(台語) = 九嬸婆仔過年：劉福助(台語) = 康丁無頭路：康丁(台語) = 無尪那會大腹肚：女聲 待查(台語) = 九嬸婆仔新年願：劉福助(台語) = 銅鑼響叮噹：楊小萍(國語)

2021.10.25補充，提供者：rogerliu84。
1.支那街：服部富子(日語) = 愛肝：廣告歌(台語) = 快樂過新年：文鶯+黃三元(台語) = 康丁無頭路：康丁(台語) = 無尪那會大腹肚：女聲 待查(台語) = 九嬸婆仔新年願：劉福助(台語) = 銅鑼響叮噹：楊小萍(國語)

2020.8.20補充，提供者：rogerliu84。
1.支那街：服部富子(日語) = 愛肝：廣告歌(台語) = 快樂過新年：文鶯+黃三元(台語) = 康丁無頭路：康丁(台語) = 九嬸婆仔新年願：劉福助(台語) = 銅鑼響叮噹：楊小萍(國語)

2019.9.24補充，提供者：rogerliu84。
2.日本列島旅鴉：細川貴志(日語) = 司機大哥：七郎(台語) = 心内傷：蔡小虎(台語) = 提出勇氣來：陳一郎(台語) = 加倍照顧你：謝雷(台語) = 流浪兒：卓依婷(台語) = 流浪的星：龍飄飄(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.支那街：服部富子(日語) = 愛肝：廣告歌(台語) = 快樂過新年：文鶯+黃三元(台語) = 九嬸婆仔過年：劉福助(台語) = 康丁無頭路：康丁(台語)
2.日本列島旅鴉：細川貴志(日語) = 司機大哥：七郎(台語) = 心内傷：蔡小虎(台語) = 流浪兒：卓依婷(台語) = 流浪的星：龍飄飄(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。