追根究底話原曲

2025.1.26更新：

各語言歌曲對照 2023.12.27整理 之二

2025.1.26補充，提供者：帥傑君。
6.最炫民族風：鳳凰傳奇(國語) = 最神聖道脈：男女對唱(國語) = 翠皇傳奇-最炫稱帝風：正義網友(國語) = 最神聖道脈：男女對唱(國語) = 翠皇傳奇-最炫稱帝風：正義網友(國語) = 我和上師蓮花生：覺海梵音佛曲(國語) = 你我共擔待：張嘉栗+張宜均(粵語)

2025.1.26補充：
6.最炫民族風：鳳凰傳奇(國語) = 最神聖道脈：男女對唱(國語) = 翠皇傳奇-最炫稱帝風：正義網友(國語) = 最神聖道脈：男女對唱(國語) = 翠皇傳奇-最炫稱帝風：正義網友(國語) = 你我共擔待：張嘉栗+張宜均(粵語)

2025.1.25補充，提供者：帥傑君。
2.曾經心痛：葉蒨文(國語) = 找徒男：待查 女聲(國語) = 真心真意過一生：葉蒨文(國語) = 法界英雄：覺海梵音佛曲(國語) = 曾經心痛(幾番痴戀)：網友填詞翻唱(粵語)

2025.1.14修正，提供者：帥傑君。
2.曾經心痛：葉蒨文(國語) = 找徒男：待查 女聲(國語) = 真心真意過一生：葉蒨文(國語) = 曾經心痛(幾番痴戀)：網友填詞翻唱(粵語)

2025.1.14補充，提供者：帥傑君。
6.最炫民族風：鳳凰傳奇(國語) =  最神聖道脈：男女對唱(國語) = 翠皇傳奇-最炫稱帝風：正義網友(國語) = 你我共擔待：張嘉栗+張宜均(粵語)

2025.1.14補充：
6.最炫民族風：鳳凰傳奇(國語) =  最神聖道脈：男女對唱(國語) = 你我共擔待：張嘉栗+張宜均(粵語)

2025.1.12補充：
5.最後一夜：蔡琴(國語) = 珍惜一切：朱愛鳳(國語) = 最後一夜：鄧瑞霞(粵語) = 雨夜獨行：Hong Kong Radio(粵語)

2024.8.21補充，提供者：Brandweer。
2.曾經心痛：葉蒨文(國語) = 找徒男：待查 女聲(國語) = 真心真意過一生：葉蒨文(國語) = 曾經心痛(幾番痴戀)：葉蒨文(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.晴時多雲偶陣雨：甄妮(國語) = 苦相思：梅清麗(粵語) = 失戀人：郭炳堅+茵茵(粵語)
2.曾經心痛：葉蒨文(國語) = 找徒男：待查 女聲(國語) = 曾經心痛(幾番痴戀)：葉蒨文(粵語)
3.曾經為你：宋美玲(國語)◆ = 傷心淚：黃熙雯(粵語)
4.曾經滄海：娃娃(國語) = 夢裡伊人：周慧敏(粵語)
5.最後一夜：蔡琴(國語) = 最後一夜：鄧瑞霞(粵語) = 雨夜獨行：Hong Kong Radio(粵語)
6.最炫民族風：鳳凰傳奇(國語) = 你我共擔待：張嘉栗+張宜均(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。