追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2023.12.4整理 之一

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.Mind Made Up：劉美君(粵語) = 難分手：鄧潔儀(國語) = Mind Made Up：齊成樂隊(英語)
2.願你待我真的好：葉振棠+葉麗儀(粵語) = 願你對我真的好：魏漢文+尤菁(國語)
3.交出我的心：梅艷芳(粵語) = 警花出更：李晨(國語)◆ = 唇をうばう前に：梅艷芳(日語)
4.蓮一朵：甄妮(粵語) = 飄零人：甄妮(國語)
5.鐵血丹心：羅文+甄妮(粵語) = 鐵血丹心：李雪+陳慶祥(國語) = Anh Hùng Xạ Điêu：Minh Tuyết+Johnny Dũng(越南語) = มังกรหยก 1：ดอน สอนระเบียบ+เกษรา สุดประเสริฐ(泰語)◆
6.蠢女人：許美靜(粵語) = 鐵窗：許美靜(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。