追根究底話原曲

2024.6.29更新：

各語言歌曲對照 2023.11.13整理 之一

2024.6.29補充 ，提供者：帥傑君。
6.笑傲江湖：葉振棠+葉麗儀(粵語) = 笑傲江湖：狄倫+葉麗儀(國語)◆ = วันที่เราจากกัน：พิงค์ แพนเตอร์(泰語) = Bên Nhau Trọn Kiếp：Cẩm Ly+Cảnh Hàn(越南語) = Come Withe Me：青春派對(英語)◆

2023.11.15修正，提供者：xyz2266。
5.何日再相見：張德蘭(粵語) = 神鵰俠侶：李晨(國語)◆ = Pendekar Rajawali：Yuni Shara(印尼語) <> ฟ้ามิอาจกั้น：เกษรา สุดประเสริฐ(泰語) <<< 剔除

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.留下我美夢：甄妮(粵語) = 留下我美夢：黃小麗(國語) = 留下我的美夢：曾詠賢(國語)◆ = Lục Tiểu Phụng：男聲(越南語)◆
2.在晴朗的天空下：成龍+周華健+黃耀明+李宗盛(粵語) = 真心英雄：成龍+周華健+黃耀明+李宗盛(國語)
3.真的漢子：林子祥(粵語) = 職安真漢子：黎耀祥(粵語) = 真的廁紙：阮兆祥(粵語) = 真夢人生：佳甄(國語)
4.祝福你：甄妮(粵語) = 祝福你：莊學忠(國語) = Chúc Tết：Tú Châu+Cảnh Hàn(越南語)
5.何日再相見：張德蘭(粵語) = 神鵰俠侶：李晨(國語)◆ = เกษรา สุดประเสริฐ：ฟ้ามิอาจกั้น(泰語) = Pendekar Rajawali：Yuni Shara(印尼語)
6.笑傲江湖：葉振棠+葉麗儀(粵語) = 笑傲江湖：狄倫+葉麗儀(國語)◆ = วันที่เราจากกัน：พิงค์ แพนเตอร์(泰語) = Bên Nhau Trọn Kiếp：Cẩm Ly+Cảnh Hàn(越南語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。