追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2023.10.30整理 之三

2023.10.30補充，提供者：Scott Chen。
●無情念仏：畠山みどり(日語) = 乎無良心的人(給無良心的人)：尤雅(台語) = 補鐤的兄哥(補鼎的兄哥)：謝大山(台語) = 拜拜大佛爺：黃西田(台語) = 思戀曲：邱蘭芬(台語) = 沒有良心的人：張伊雯(國語) = 沒良心的人：楊小萍(國語) = 我心碎了：徐小鳳(國語) = 没良心的人：沈殿霞+羅文(粵語) = អូនឆ្អែតចិត្តហើយ：រស់ សេរីសុទ្ធា(柬語)

2022.8.22補充，提供者： rogerliu84。
●無情念仏：畠山みどり(日語) = 乎無良心的人(給無良心的人)：尤雅(台語) = 補鐤的兄哥(補鼎的兄哥)：謝大山(台語) = 拜拜大佛爺：黃西田(台語) = 思戀曲：邱蘭芬(台語) = 沒有良心的人：張伊雯(國語) = 沒良心的人：楊小萍(國語) = 我心碎了：徐小鳳(國語) = 没良心的人：沈殿霞+羅文(粵語)

2022.6.3補充，提供者： rogerliu84。
●無情念仏：畠山みどり(日語) = 乎無良心的人(給無良心的人)：尤雅(台語) = 補鐤的兄哥(補鼎的兄哥)：謝大山(台語) = 拜拜大佛爺：黃西田(台語) = 沒有良心的人：張伊雯(國語) = 沒良心的人：楊小萍(國語) = 我心碎了：徐小鳳(國語) = 没良心的人：沈殿霞+羅文(粵語)

2020.2.10補充，提供者： rogerliu84。
●無情念仏：畠山みどり(日語) = 乎無良心的人(給無良心的人)：尤雅(台語) = 補鐤的兄哥(補鼎的兄哥)：謝大山(台語) = 沒有良心的人：張伊雯(國語) = 沒良心的人：楊小萍(國語) = 我心碎了：徐小鳳(國語) = 没良心的人：沈殿霞+羅文(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

●無情念仏：畠山みどり(日語) = 乎無良心的人(給無良心的人)：尤雅(台語) = 沒有良心的人：張伊雯(國語) = 沒良心的人：楊小萍(國語) = 我心碎了：徐小鳳(國語) = 没良心的人：沈殿霞+羅文(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。