追根究底話原曲

2024.12.20更新：

各語言歌曲對照 2023.8.13整理 之一

2024.12.20修正，提供者 ：Shin EI Yokosawa 。
2.さよならのオーシャン：杉山清貴(日語) = 活在迷幻：陳潔靈(粵語) <> 心靈相通：劉小慧(粵語) <<< 刪除之。

2024.12.20補充，提供者 ：Shin EI Yokosawa 。
5.さよならの向こう側：山口百恵(日語) = 風繼續吹：楊威(國語) = 獻給你最後一首歌：張蝶(國語) = Last Song For You：楊曼莉(國語) = 最後的一首歌：歐陽菲菲(國語) = 面對別離：董岱(國日二語) = 風繼續吹：張國榮(粵語)

2024.12.19補充，提供者：xyz2266。
2.さよならのオーシャン：杉山清貴(日語) = 心靈相通：劉小慧(粵語) = 活在迷幻：陳潔靈(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.さよならだけは言わないで：五輪真弓(日語) = 月色眼內浮：徐小鳳(粵語)
2.さよならのオーシャン：杉山清貴(日語) = 心靈相通：劉小慧(粵語)
3.さよならのカレンダー：伊藤麻衣子(日語) = 深愛著你：傅娟(國語)
4.さよならの水彩畫：德永英明(日語) = 最後的告別：張學友(粵語)
5.さよならの向こう側：山口百恵(日語) = 風繼續吹：楊威(國語) = 獻給你最後一首歌：張蝶(國語) = Last Song For You：楊曼莉(國語) = 面對別離：董岱(國日二語) = 風繼續吹：張國榮(粵語)
6.さよならの町へ舞い降りて：川島みき(日語) = 冷戰：林志美(粵語)
7.さよならの朝：鄧麗君(日語) = 夕陽問我你在哪裡(夕陽問你在哪裡)：鄧麗君(國語)
8.さよならルンバ：二葉あき子(日語) = 再會倫巴：紀露霞(台語)
9.さよならをもう一度：尾崎紀世彦(日語) = 歸舟：甄妮(國語) = 懷念：劉文正(國語) = 等你來相見(等你來相會)：姚蘇蓉(國語) = 後會無期：包娜娜(國語) = 偷偷愛上你：櫻花(國語) = 癡心忘不了：陳芬蘭(國語) = 這不是天意：甄妮(粵語)
10.さよなら文明：爆風スランプ(日語) = 失戀専家：李克勤(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。