追根究底話原曲

2023.7.11更新：

各語言歌曲對照 2023.7.8整理 之四

2023.7.11補充，提供者：Shin EI Yokosawa。
2.何でもないわ：園まり(日語) = 昔日的戀夢：葉啟田(台語) = 傷心的舊夢：方瑞娥(國台二語) = 往日的舊夢：朱江(國語) = 往日舊夢：洪鐘(國語) = 好夢化成空：龍飄飄(國語) = 情人的毛衣：謝雷(國語) = 急智問答上(後半首)：張帝(國語) = 張帝怕回家(隨便你自己怎麼辦)：張帝+李亞萍(國語) = 求職記之自唱：張帝(國語)◆ = 儷人行(紅男綠女)：湯蘭花+岳陽(國語) = 歌舞今宵：陳寶珠+薛家燕(國語) = 歌舞今朝：陳寶珠+薛家燕(國語) = 追憶：鄭錦昌(粵語) = 人面桃花：譚炳文(粵語) = 迷人的生活：薛家燕(粵語) = 歡樂的旅行：鄭錦昌+馮寶寶(粵語) = 虎豹豺狼：郭炳堅(粵語) = 相睇：郭炳堅(粵語) = 艷陽天：茵茵(粵語) = 雲頂好風光：陳小琴(客語) = Dream of Spring：Simon Junior(英語) = Cuộc đời tươi đẹp：秀玲(國越二語)

2023.7.8補充，提供者：辛傳梅。
2.何でもないわ：園まり(日語) = 昔日的戀夢：葉啟田(台語) = 傷心的舊夢：方瑞娥(國台二語) = 往日的舊夢：朱江(國語) = 往日舊夢：洪鐘(國語) = 好夢化成空：龍飄飄(國語) = 情人的毛衣：謝雷(國語) = 急智問答上(後半首)：張帝(國語) = 張帝怕回家(隨便你自己怎麼辦)：張帝+李亞萍(國語) = 求職記之自唱：張帝(國語)◆ = 儷人行(紅男綠女)：湯蘭花+岳陽(國語) = 歌舞今宵：陳寶珠+薛家燕(國語) = 歌舞今朝：陳寶珠+薛家燕(國語) = 追憶：鄭錦昌(粵語) = 人面桃花：譚炳文(粵語) = 迷人的生活：薛家燕(粵語) = 歡樂的旅行：鄭錦昌+馮寶寶(粵語) = 虎豹豺狼：郭炳堅(粵語) = 相睇：郭炳堅(粵語) = 雲頂好風光：陳小琴(客語) = Dream of Spring：Simon Junior(英語) = Cuộc đời tươi đẹp：秀玲(國越二語)

2022.7.10補充，提供者：rogerliu84。
2.何でもないわ：園まり(日語) = 昔日的戀夢：葉啟田(台語) = 傷心的舊夢：方瑞娥(國台二語) = 往日的舊夢：朱江(國語) = 往日舊夢：洪鐘(國語) = 好夢化成空：龍飄飄(國語) = 情人的毛衣：謝雷(國語) = 急智問答上(後半首)：張帝(國語) = 張帝怕回家(隨便你自己怎麼辦)：張帝+李亞萍(國語) = 求職記之自唱：張帝(國語)◆ = 儷人行(紅男綠女)：湯蘭花+岳陽(國語) = 歌舞今宵：陳寶珠+薛家燕(國語) = 歌舞今朝：陳寶珠+薛家燕(國語) = 追憶：鄭錦昌(粵語) = 人面桃花：譚炳文(粵語) = 迷人的生活：薛家燕(粵語) = 歡樂的旅行：鄭錦昌+馮寶寶(粵語) = 虎豹豺狼：郭炳堅(粵語) = 雲頂好風光：陳小琴(客語) = Dream of Spring：Simon Junior(英語) = Cuộc đời tươi đẹp：秀玲(國越二語)

2020.3.5補充，提供者：xyz2266。
2.何でもないわ：園まり(日語) = 往日的舊夢：朱江(國語) = 往日舊夢：洪鐘(國語) = 好夢化成空：龍飄飄(國語) = 情人的毛衣：謝雷(國語)◆ = 急智問答上(後半首)：張帝(國語) = 張帝怕回家(隨便你自己怎麼辦)：張帝+李亞萍(國語) = 求職記之自唱：張帝(國語)◆ = 儷人行(紅男綠女)：湯蘭花+岳陽(國語) = 歌舞今宵：陳寶珠+薛家燕(國語) = 歌舞今朝：陳寶珠+薛家燕(國語) = 追憶：鄭錦昌(粵語) = 人面桃花：譚炳文(粵語) = 迷人的生活：薛家燕(粵語) = 歡樂的旅行：鄭錦昌+馮寶寶(粵語) = 虎豹豺狼：郭炳堅(粵語) = 雲頂好風光：陳小琴(客語) = Dream of Spring：Simon Junior(英語) = Cuộc đời tươi đẹp：秀玲(國越二語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.今夜かしら明日かしら：鄧麗君(日語) = 不論今宵或明天：鄧麗君(國語) = 少女尋情：尤雅(國語) = 今夜：邵音音(國語)◆
2.何でもないわ：園まり(日語) = 往日的舊夢：朱江(國語) = 往日舊夢：洪鐘(國語) = 好夢化成空：龍飄飄(國語) = 情人的毛衣：謝雷(國語) = 急智問答上(後半首)：張帝(國語) = 求職記之自唱：張帝(國語)◆ = 儷人行(紅男綠女)：湯蘭花+岳陽(國語) = 歌舞今宵：陳寶珠+薛家燕(國語) = 歌舞今朝：陳寶珠+薛家燕(國語) = 追憶：鄭錦昌(粵語) = 人面桃花：譚炳文(粵語) = 迷人的生活：薛家燕(粵語) = 虎豹豺狼：郭炳堅(粵語) = 雲頂好風光：陳小琴(客語) = Dream of Spring：Simon Junior(英語) = Cuộc đời tươi đẹp：秀玲(國越二語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。