追根究底話原曲

2024.8.22更新：

各語言歌曲對照 2023.6.25整理 之二

2024.8.22補充，提供者：xyz2266。
●丟丟銅(丟丟銅仔)：台灣民謠(台語) = 丟丟冬：凌震(台語) = 丟丟咚：楊小萍(台語) = 唉唷!真呆勢(僅女聲部分)：梅鶯+石祥(台語) =  隔壁親家親姆：辣妹歪歌(台語) = 發財如意吉利年：李茂山(國語) = 情郞在何方：張小英(國語) = 鴻運當頭好運到：羅賓+康喬+謝采妘(國語) = 新年好：精靈雙星(國語) = 走江湖：拼裝歌-丟丟銅+思想起(黃英) = 兩相好(拼裝歌：丟丟銅+思想起)：莊雪芳+矮仔財(國台二語) = 小姐我暈了：鄭錦昌(粵語) = 權威包租婆：吳浣儀(粵語) = 節約能源：朱咪咪(粵語) = 卡啦OK：郭炳堅(粵語) = 阿伯追阿妹：高山(客語) = 愛滋病：邱清雲(客語) = 愛吃餅：邱清雲(客語) = トンネル節：王幸玲(台日二語)

2024.6.17補充，提供者：辛傳梅。
●丟丟銅(丟丟銅仔)：台灣民謠(台語) = 丟丟冬：凌震(台語) = 丟丟咚：楊小萍(台語) = 唉唷!真呆勢(僅女聲部分)：梅鶯+石祥(台語) =  隔壁親家親姆：辣妹歪歌(台語) = 發財如意吉利年：李茂山(國語) = 情郞在何方：張小英(國語) = 鴻運當頭好運到：羅賓+康喬+謝采妘(國語) = 新年好：精靈雙星(國語) = 兩相好(拼裝歌：丟丟銅+思想起)：莊雪芳+矮仔財(國台二語) = 小姐我暈了：鄭錦昌(粵語) = 權威包租婆：吳浣儀(粵語) = 節約能源：朱咪咪(粵語) = 卡啦OK：郭炳堅(粵語) = 阿伯追阿妹：高山(客語) = 愛滋病：邱清雲(客語) = 愛吃餅：邱清雲(客語) = トンネル節：王幸玲(台日二語)

2024.1.5補充：
●丟丟銅(丟丟銅仔)：台灣民謠(台語) = 丟丟冬：凌震(台語) = 丟丟咚：楊小萍(台語) = 唉唷!真呆勢(僅女聲部分)：梅鶯+石祥(台語) =  隔壁親家親姆：辣妹歪歌(台語) = 發財如意吉利年：李茂山(國語) = 情郞在何方：張小英(國語) = 鴻運當頭好運到：羅賓+康喬+謝采妘(國語) = 新年好：精靈雙星(國語) = 兩相好(拼裝歌：丟丟銅+思想起)：莊雪芳+矮仔財(國台二語) = 小姐我暈了：鄭錦昌(粵語) = 權威包租婆：吳浣儀(粵語) = 節約能源：朱咪咪(粵語) = 阿伯追阿妹：高山(客語) = 愛滋病：邱清雲(客語) = 愛吃餅：邱清雲(客語) = トンネル節：王幸玲(台日二語)

2023.11.8修正，提供者：Brandweer。
●丟丟銅(丟丟銅仔)：台灣民謠(台語) = 丟丟冬：凌震(台語) = 丟丟咚：楊小萍(台語) = 唉唷!真呆勢(僅女聲部分)：梅鶯+石祥(台語) =  隔壁親家親姆：辣妹歪歌(台語) = 發財如意吉利年：李茂山(國語) = 情郞在何方：張小英(國語) = 鴻運當頭好運到：羅賓+康喬+謝采妘(國語) = 新年好：精靈雙星(國語) = 兩相好(拼裝歌：丟丟銅+思想起)：莊雪芳+矮仔財(國台二語) = 小姐我暈了：鄭錦昌(粵語) = 權威包租婆：吳浣儀(粵語) = 節約能源：朱咪咪(粵語) = 阿伯追阿妹：高山(客語) = 愛滋病：邱清雲(客語) = トンネル節：王幸玲(台日二語)

2023.11.7補充，提供者：Brandweer。
●丟丟銅(丟丟銅仔)：台灣民謠(台語) = 丟丟冬：凌震(台語) = 丟丟咚：楊小萍(台語) = 唉唷!真呆勢(僅女聲部分)：梅鶯+石祥(台語) =  隔壁親家親姆：辣妹歪歌(台語) = 發財如意吉祥年：李茂山(國語) = 情郞在何方：張小英(國語) = 鴻運當頭好運到：羅賓+康喬+謝采妘(國語) = 新年好：精靈雙星(國語) = 兩相好(拼裝歌：丟丟銅+思想起)：莊雪芳+矮仔財(國台二語) = 小姐我暈了：鄭錦昌(粵語) = 權威包租婆：吳浣儀(粵語) = 節約能源：朱咪咪(粵語) = 阿伯追阿妹：高山(客語) = 愛滋病：邱清雲(客語) = トンネル節：王幸玲(台日二語)

2023.6.25補充，提供者：xyz2266。
●丟丟銅(丟丟銅仔)：台灣民謠(台語) = 丟丟冬：凌震(台語) = 丟丟咚：楊小萍(台語) = 唉唷!真呆勢(僅女聲部分)：梅鶯+石祥(台語) =  隔壁親家親姆：辣妹歪歌(台語) = 發財如意吉祥年：李茂山(國語) = 情郞在何方：張小英(國語) = 兩相好(拼裝歌：丟丟銅+思想起)：莊雪芳+矮仔財(國台二語) = 小姐我暈了：鄭錦昌(粵語) = 權威包租婆：吳浣儀(粵語) = 節約能源：朱咪咪(粵語) = 阿伯追阿妹：高山(客語) = 愛滋病：邱清雲(客語) = トンネル節：王幸玲(台日二語)

2023.6.25補充：
●丟丟銅(丟丟銅仔)：台灣民謠(台語) = 丟丟冬：凌震(台語) = 丟丟咚：楊小萍(台語) = 唉唷!真呆勢(僅女聲部分)：梅鶯+石祥(台語) =  隔壁親家親姆：辣妹歪歌(台語) = 發財如意吉祥年：李茂山(國語) = 情郞在何方：張小英(國語) = 兩相好(拼裝歌：丟丟銅+思想起)：莊雪芳+矮仔財(國台二語) = 小姐我暈了：鄭錦昌(粵語) = 權威包租婆：吳浣儀(粵語) = 節約能源：朱咪咪(粵語) = トンネル節：王幸玲(台日二語)

2021.4.8補充，提供者：xyz2266。
●丟丟銅(丟丟銅仔)：台灣民謠(台語) = 丟丟冬：凌震(台語) = 丟丟咚：楊小萍(台語) = 唉唷!真呆勢(僅女聲部分)：梅鶯+石祥(台語) = 發財如意吉祥年：李茂山(國語) = 情郞在何方：張小英(國語) = 兩相好(拼裝歌：丟丟銅+思想起)：莊雪芳+矮仔財(國台二語) = 小姐我暈了：鄭錦昌(粵語) = 權威包租婆：吳浣儀(粵語) = 節約能源：朱咪咪(粵語) = トンネル節：王幸玲(台日二語)

2020.11.2補充，提供者：中華電信用戶。
●丟丟銅(丟丟銅仔)：台灣民謠(台語) = 丟丟冬：凌震(台語) = 唉唷!真呆勢(僅女聲部分)：梅鶯+石祥(台語) = 發財如意吉祥年：李茂山(國語) = 情郞在何方：張小英(國語) = 兩相好(拼裝歌：丟丟銅+思想起)：莊雪芳+矮仔財(國台二語) = 小姐我暈了：鄭錦昌(粵語) = 權威包租婆：吳浣儀(粵語) = トンネル節：王幸玲(台日二語)

2019.9.8補充，提供者：xyz2266 。
●丟丟銅(丟丟銅仔)：台灣民謠(台語) = 丟丟冬：凌震(台語) = 唉唷!真呆勢(僅女聲部分)：梅鶯+石祥(台語) = 發財如意吉祥年：李茂山(國語) = 情郞在何方：張小英(國語) = 兩相好(拼裝歌：丟丟銅+思想起)：莊雪芳+矮仔財(國台二語) = 小姐我暈了：鄭錦昌(粵語) = 權威包租婆：吳浣儀(粵語) = トンネル節：王幸玲(台日二語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

●丟丟銅(丟丟銅仔)：台灣民謠(台語) = 發財如意吉祥年：李茂山(國語) = 情郞在何方：張小英(國語) = 兩相好(拼裝歌：丟丟銅+思想起)：莊雪芳+矮仔財(國台二語) = 小姐我暈了：鄭錦昌(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。