追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2023.5.5整理 之二

2020.5.27補充，提供者：rogerliu84。
●愛要愛到底：魏平澳+解曉萍(國語) = 多情郎沒膽量：李雅芳(國語) = 送哥調：歌仔戲曲(台語) = 牛犁陣：車鼓戲曲調(台語) = 牛犁歌：台灣南部農家歌謠(台語) = 十二蓮花：小鳳鳳(台語) = 正宗十二蓮花：金佩姍(台語) = 林海的駛犁歌：林海(台語) = 十二蓮花：張美玲(星馬福建話) = 作歹通人驚：洪小凌(星馬福建話) = 羅蓮花(蘿蓮花)：邱清雲(星馬福建話) = 人在監牢心在家：邱清雲(客語) = 苦命的蓮花：王沙+鄭苓(潮州話) 註：閩南地區同安縣民歌

2020.1.5補充，提供者：中華電信用戶。
●愛要愛到底：魏平澳+解曉萍(國語) = 送哥調：歌仔戲曲(台語) = 牛犁陣：車鼓戲曲調(台語) = 牛犁歌：台灣南部農家歌謠(台語) = 十二蓮花：小鳳鳳(台語) = 正宗十二蓮花：金佩姍(台語) = 林海的駛犁歌：林海(台語) = 十二蓮花：張美玲(星馬福建話) = 作歹通人驚：洪小凌(星馬福建話) = 羅蓮花(蘿蓮花)：邱清雲(星馬福建話) = 人在監牢心在家：邱清雲(客語) = 苦命的蓮花：王沙+鄭苓(潮州話) 註：閩南地區同安縣民歌

2019.9.18補充，提供者：rogerliu84。
●愛要愛到底：魏平澳+解曉萍(國語) = 牛犁歌：台灣南部農家歌謠(台語) = 十二蓮花：小鳳鳳(台語) = 正宗十二蓮花：金佩姍(台語) = 林海的駛犁歌：林海(台語) = 十二蓮花：張美玲(星馬福建話) = 作歹通人驚：洪小凌(星馬福建話) = 羅蓮花(蘿蓮花)：邱清雲(星馬福建話) = 人在監牢心在家：邱清雲(客語) = 苦命的蓮花：王沙+鄭苓(潮州話) 註：閩南地區同安縣民歌

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

●愛要愛到底：魏平澳+解曉萍(國語) = 牛犁歌：台灣南部農家歌謠(台語) = 十二蓮花：小鳳鳳(台語) = 林海的駛犁歌：林海(台語) = 羅蓮花(蘿蓮花)：邱清雲(星馬福建話) = 人在監牢心在家：邱清雲(客語) = 苦命的蓮花：王沙+鄭苓(潮州話) 註：閩南地區同安縣民歌

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。