close
2024.5.14更新：
各語言歌曲對照 2023.4.28整理 之一
2024.5.14補充：
1.Ob-La-Di,Ob-La-Da：The Beatles(英語) = មិនមែនទេច្រលំហើយ：អុិម សុងសឺម និង រស់ សេរីសុទ្ធា(柬語) = 快樂姑娘：劉素娥(台語) = 薔薇姑娘：鄧麗君(國語) = 快樂姑娘：蔡咪咪 陳彩玲(國語) = 我的寃家：凌雲(國語) = 女大當嫁：蓓蕾(國語) = 我愛莉娜：倪賓(國語) = 快樂女郎：包娜娜(國語) = 我愛上了他：洪佩佩(國語) = 奮鬥歌：張武孝(粵語) = 青春樂融融：薛家燕(粵語) = 自己做老細：白天鵝(粵語) = オブラディオブラダ：フォーリーブス(日語) = Obladi Oblada：봉봉사중창(韓語)
1.Ob-La-Di,Ob-La-Da：The Beatles(英語) = មិនមែនទេច្រលំហើយ：អុិម សុងសឺម និង រស់ សេរីសុទ្ធា(柬語) = 快樂姑娘：劉素娥(台語) = 薔薇姑娘：鄧麗君(國語) = 快樂姑娘：蔡咪咪 陳彩玲(國語) = 我的寃家：凌雲(國語) = 女大當嫁：蓓蕾(國語) = 我愛莉娜：倪賓(國語) = 快樂女郎：包娜娜(國語) = 我愛上了他：洪佩佩(國語) = 奮鬥歌：張武孝(粵語) = 青春樂融融：薛家燕(粵語) = 自己做老細：白天鵝(粵語) = オブラディオブラダ：フォーリーブス(日語) = Obladi Oblada：봉봉사중창(韓語)
2023.11.16補充：
1.Ob-La-Di,Ob-La-Da：The Beatles(英語) = មិនមែនទេច្រលំហើយ：អុិម សុងសឺម និង រស់ សេរីសុទ្ធា(柬語) = 快樂姑娘：劉素娥(台語) = 薔薇姑娘：鄧麗君(國語) = 快樂姑娘：蔡咪咪 陳彩玲(國語) = 我的寃家：凌雲(國語) = 女大當嫁：蓓蕾(國語) = 我愛莉娜：倪賓(國語) = 快樂女郎：包娜娜(國語) = 奮鬥歌：張武孝(粵語) = 青春樂融融：薛家燕(粵語) = 自己做老細：白天鵝(粵語) = オブラディオブラダ：フォーリーブス(日語) = Obladi Oblada：봉봉사중창(韓語)
1.Ob-La-Di,Ob-La-Da：The Beatles(英語) = មិនមែនទេច្រលំហើយ：អុិម សុងសឺម និង រស់ សេរីសុទ្ធា(柬語) = 快樂姑娘：劉素娥(台語) = 薔薇姑娘：鄧麗君(國語) = 快樂姑娘：蔡咪咪 陳彩玲(國語) = 我的寃家：凌雲(國語) = 女大當嫁：蓓蕾(國語) = 我愛莉娜：倪賓(國語) = 快樂女郎：包娜娜(國語) = 奮鬥歌：張武孝(粵語) = 青春樂融融：薛家燕(粵語) = 自己做老細：白天鵝(粵語) = オブラディオブラダ：フォーリーブス(日語) = Obladi Oblada：봉봉사중창(韓語)
2023.6.11補充，提供者：劉俊君。
1.Ob-La-Di,Ob-La-Da：The Beatles(英語) = 快樂姑娘：劉素娥(台語) = 薔薇姑娘：鄧麗君(國語) = 快樂姑娘：蔡咪咪 陳彩玲(國語) = 我的寃家：凌雲(國語) = 女大當嫁：蓓蕾(國語) = 我愛莉娜：倪賓(國語) = 快樂女郎：包娜娜(國語) = 奮鬥歌：張武孝(粵語) = 青春樂融融：薛家燕(粵語) = 自己做老細：白天鵝(粵語) = オブラディオブラダ：フォーリーブス(日語) = Obladi Oblada：봉봉사중창(韓語)
1.Ob-La-Di,Ob-La-Da：The Beatles(英語) = 快樂姑娘：劉素娥(台語) = 薔薇姑娘：鄧麗君(國語) = 快樂姑娘：蔡咪咪 陳彩玲(國語) = 我的寃家：凌雲(國語) = 女大當嫁：蓓蕾(國語) = 我愛莉娜：倪賓(國語) = 快樂女郎：包娜娜(國語) = 奮鬥歌：張武孝(粵語) = 青春樂融融：薛家燕(粵語) = 自己做老細：白天鵝(粵語) = オブラディオブラダ：フォーリーブス(日語) = Obladi Oblada：봉봉사중창(韓語)
2019.4.23補充：
2.The Wayward Wind：Gogi Grant(英語) = 天邊一朵雲(遠去的人)：白光(國語) = 破碎的心：鳳飛飛(國語) = 緩緩行：逸敏(國語) = 流浪漢：鄭錦昌(粵語)
2.The Wayward Wind：Gogi Grant(英語) = 天邊一朵雲(遠去的人)：白光(國語) = 破碎的心：鳳飛飛(國語) = 緩緩行：逸敏(國語) = 流浪漢：鄭錦昌(粵語)
2012.3.11補充，提供者：xyz2266、中華電信用戶、rogerliu84。
1.Ob-La-Di,Ob-La-Da：The Beatles(英語) = 快樂姑娘：劉素娥(台語) = 薔薇姑娘：鄧麗君(國語) = 快樂姑娘：蔡咪咪 陳彩玲(國語) = 我的寃家：凌雲(國語) = 女大當嫁：蓓蕾(國語) = 我愛莉娜：倪賓(國語) = 奮鬥歌：張武孝(粵語) = 青春樂融融：薛家燕(粵語) = 自己做老細：白天鵝(粵語) = オブラディオブラダ：フォーリーブス(日語) = Obladi Oblada：봉봉사중창(韓語)
2012.3.11補充，提供者：lila。
1.Ob-La-Di,Ob-La-Da：The Beatles(英語) = 薔薇姑娘：鄧麗君(國語) = 快樂姑娘：蔡咪咪 陳彩玲(國語) = 我的寃家：凌雲(國語) = 女大當嫁：蓓蕾(國語) = 奮鬥歌：張武孝(粵語) = 青春樂融融：薛家燕(粵語) = 自己做老細：白天鵝(粵語) = オブラディオブラダ：フォーリーブス(日語)
1.Ob-La-Di,Ob-La-Da：The Beatles(英語) = 快樂姑娘：劉素娥(台語) = 薔薇姑娘：鄧麗君(國語) = 快樂姑娘：蔡咪咪 陳彩玲(國語) = 我的寃家：凌雲(國語) = 女大當嫁：蓓蕾(國語) = 我愛莉娜：倪賓(國語) = 奮鬥歌：張武孝(粵語) = 青春樂融融：薛家燕(粵語) = 自己做老細：白天鵝(粵語) = オブラディオブラダ：フォーリーブス(日語) = Obladi Oblada：봉봉사중창(韓語)
2012.3.11補充，提供者：lila。
1.Ob-La-Di,Ob-La-Da：The Beatles(英語) = 薔薇姑娘：鄧麗君(國語) = 快樂姑娘：蔡咪咪 陳彩玲(國語) = 我的寃家：凌雲(國語) = 女大當嫁：蓓蕾(國語) = 奮鬥歌：張武孝(粵語) = 青春樂融融：薛家燕(粵語) = 自己做老細：白天鵝(粵語) = オブラディオブラダ：フォーリーブス(日語)
2012.3.11補充，提供者：海之女。
2.The Wayward Wind：Gogi Grant(英語) = 天邊一朵雲(遠去的人)：白光(國語) = 破碎的心：鳳飛飛(國語) = 緩緩行：逸敏(國語)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
1.Ob-La-Di,Ob-La-Da：The Beatles(英語) = 薔薇姑娘：鄧麗君(國語) = 快樂姑娘：蔡咪咪 陳彩玲(國語) = 奮鬥歌：張武孝(粵語) = 青春樂融融：薛家燕(粵語) = 自己做老細：白天鵝(粵語) = オブラディオブラダ：フォーリーブス(日語)
2.The Wayward Wind：Gogi Grant(英語) = 破碎的心：鳳飛飛(國語) = 緩緩行：逸敏(國語)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
註：粗體深色字是新整理資料。
2.The Wayward Wind：Gogi Grant(英語) = 天邊一朵雲(遠去的人)：白光(國語) = 破碎的心：鳳飛飛(國語) = 緩緩行：逸敏(國語)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
1.Ob-La-Di,Ob-La-Da：The Beatles(英語) = 薔薇姑娘：鄧麗君(國語) = 快樂姑娘：蔡咪咪 陳彩玲(國語) = 奮鬥歌：張武孝(粵語) = 青春樂融融：薛家燕(粵語) = 自己做老細：白天鵝(粵語) = オブラディオブラダ：フォーリーブス(日語)
2.The Wayward Wind：Gogi Grant(英語) = 破碎的心：鳳飛飛(國語) = 緩緩行：逸敏(國語)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
註：粗體深色字是新整理資料。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
