各語言歌曲對照 2023.4.12整理之十二 提供者：中華電信用戶
 
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
 
●黒百合の歌：織井茂子(日語) = 愛情花(稍有改編)：姚蘇蓉 包娜娜(國語)
 
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：深色粗體字是新整理資料。

文章標籤
各語言歌曲對照 2023.4

smile27 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
各語言歌曲對照 2023.4.12整理之十一 提供者：rogerliu84
 
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
 
1.雨夜傷心淚：阿吉仔(台語) = 雨夜傷心淚：唐尼(國語)
2.怒江春暖：雙燕姐妹(國語) = 阿蘭娜：雙燕姐妹(國語)
3.黃昏的海岸：蕭孋珠(台語) = 黃昏的海岸：李采霞(國語)
4.你好得意：謝雷(國語) = 幸福人生：黃西田(台語)
5.寒星與流雲：夏台瑄(國語) = 做人做事：西卿(台語)
6.老長壽：林俊(台語) = 過年拜天公：羅賓(星馬福建話)
7.心蘭：任珍(國語) = 心蘭：任珍(台語)
 
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
 
註：粗體深色字是新整理資料。
文章標籤
各語言歌曲對照 2023.4

smile27 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
各語言歌曲對照 2023.4.12整理之八 提供者：中華電信用戶
 
2023.1.9補充，提供者：rogerliu84。
3.각시와신랑：남진(韓語) = 第一次：嬌嬌(星馬福建話) = 新郎與新娘：余天+李亞萍(國語) = 天涯海角：甄秀珍(國語) = 新娘與新郎：龍飄飄+羅賓(國語) = 一句情話：羅賓(國語)
 
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
 
1.별들에게 물어봐：이씨스터즈(韓語) = Hoshi Ni Kiite-ne：Patti Kim(패티김)(日語) = 請問星星：張琪(國語)
2.서울의찬가：패티김(韓語) = 與你同車：甄秀珍(國語)
3.각시와신랑：남진(韓語) = 新郎與新娘：余天+李亞萍(國語) = 天涯海角：甄秀珍(國語)
4.제비처럼：윤승희(韓語) = 陣陣小雨：王芷蕾(國語)
5.어쩌다 마주친 그대：송골매(韓語) = 紗窗裡的畫：劉文正(國語)
6.잊혀진계절：이용(韓語) = 牽不到你的手：高淩風 潘秀瓊 鄭吟秋(國語)
 
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
 
註：粗體深色字是新整理資料。
文章標籤
各語言歌曲對照 2023.4

smile27 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
各語言歌曲對照 2023.4.12整理之六 提供者：中華電信用戶
 
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
 
1.幸福花園：劉冠霖(國語) = 행복한마음：윤형주(韓語)
2.연포아가씨：하춘화(韓語) = 你幸福我快樂：劉冠霖(國語)
3.一・二・三・四来来来：方怡珍(日語) = 1234來來來：劉冠霖(國語)
 
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
 
註：粗體深色字是新整理資料。
文章標籤
各語言歌曲對照 2023.4

smile27 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
各語言歌曲對照 2023.4.12整理之四 提供者：rogerliu84
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
 
1.燕雙飛：鳳飛飛(台語) = 燕雙飛：陳菱(國語)
2.盛り場ブルース：森進一(日語) = 滿腹的恨火(一切等於零)：林松義(台語)◆ = 一切都等於零(一切等於零)：方晴(國語)
3.相思伊人：康嘉欣(國語) = 別離相思意綿綿：林佳鶯(國語)
4.好夢幾時圓：康嘉欣(國語) = 追憶：林佳鶯(國語)
5.星よ嘆くな：渡哲也(日語) = 星星莫嘆息：謝雷(國語)
 
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
 
註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。
文章標籤
各語言歌曲對照 2023.4

smile27 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
各語言歌曲對照 2023.4.12整理之三 提供者：中華電信用戶
 
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
 
1.夫婦屋台：三波春夫(日語) = 傷心的路：龍飄飄(國語)
2.ヨイショ！：近藤真彦(日語) = 愛愛愛：龍飄飄(國語)
 
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
 
註：粗體深色字是新整理資料。
文章標籤
各語言歌曲對照 2023.4

smile27 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
各語言歌曲對照 2023.4.12整理之二 提供者：rogerliu84
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
 
1.愛的呼聲：郭金發(台語) = 麻雀李仔的歌聲：葆羅(台語) = 愛的呼聲：林芝玉(國語)
2.月夜嘆：秀鑾(台語) = 月夜嘆：待查(台製日語曲)
3. 霧笛の道：フランク永井(日語) = 霧夜的港岸：郭金發(台語) = 夜半的小姑娘(夜半的賣花姑娘)：文夏(台語)
 
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
 
註：粗體深色字是新整理資料。
文章標籤
各語言歌曲對照 2023.4

smile27 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

大家一起來找「原曲名」2023.4.12

1.愛情愛實在：尤雅(台語)，太陽神唱片公司發行。 rogerliu84：乾杯(小柳ルミ子)(日語)
2.再會：尤雅(台語)，太陽神唱片公司發行。 https://www.youtube.com/watch?v=Bh1qB1ATcu8
3.過去已經過去：尤雅(國語)，太陽神唱片公司發行。 https://www.youtube.com/watch?v=MPnO8KedRko
4.我想你：尤雅(台語)，太陽神唱片公司發行。 https://www.youtube.com/watch?v=PBc545B_KS8
5.一句話：尤雅(台語)，吉馬唱片公司發行。 https://www.youtube.com/watch?v=Xzkw_1jgoF0
6.愛有多深：尤雅(國語)，麗風唱片公司發行。 https://www.youtube.com/watch?v=Tp4BYlhh0ak

歡迎愛樂者一起來研究！

文章標籤
大家一起來找「原曲名」

smile27 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

大家一起來找「原曲名」2023.4.11

1.因為我有了你的愛：尤雅(國語)，麗風唱片公司發行。>>> 依據YouTube影片所示，作詞：沈華，作曲：王福齡。
2.可知道什麼是悲傷：尤雅(國語)，麗風唱片公司發行。 >>> 依據YouTube影片所示，作詞：黃霑，作曲：顧家煇，可能有粵語曲。
3.天蒼蒼海茫茫：尤雅(國語)，麗風唱片公司發行。 >>> 依據臺灣流行音樂資料庫網所示，作詞：爾英，作曲：古月。
4.想起從前：尤雅(國語)，麗風唱片公司發行。 >>> 依據臺灣流行音樂資料庫網所示，作詞：林煌坤，作曲：李俊雄。
5.台北難忘的花蕊：尤雅(國語)，麗風唱片公司發行。  >>> 依據YouTube影片所示，作詞：爾英，作曲：古月。
6.思鄉的心情：尤雅(台語)，太陽神唱片公司發行。 https://www.youtube.com/watch?v=IGNlgoUznR0

歡迎愛樂者一起來研究！

文章標籤
大家一起來找「原曲名」

smile27 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«1...185186187