追根究底話原曲

2024.8.11更新：

各語言歌曲對照 2024.8.8整理 之一

2024.8.11修正，提供者：Shin EI Yokosawa。
2.さあ歩きはじめよう：沢田亜矢子 シンガーズ・スリー(日語) = 星仔走天涯(我要我要找我爸爸)：童聲(國語) = 無家可歸的孩子：童聲(國粵二語) = 星仔走天涯：袁麗嫦(粵語)

2024.8.10補充，提供者：xyz2266。
2.家なき子：中島みゆき(日語) = 星仔走天涯(我要我要找我爸爸)：童聲(國語) = 無家可歸的孩子：童聲(國粵二語) = 星仔走天涯：袁麗嫦(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.娘艶歌師：コロムビア・ロ－ズ(日語) = 歌女悲歌：文夏(台語)
2.家なき子：中島みゆき(日語) = 星仔走天涯：袁麗嫦(粵語)
3.家路：中孝介(日語) = 回家的路：蔡淳佳(國語)
4.島の女：歐陽菲菲(日語) = 歡笑哀傷只為你：歐陽菲菲(國語)
5.島の船唄：田端義夫(日語) = 島的水手歌：泰利輕音樂(樂曲)
6.帰郷：森昌子(日語) = 心愛的故鄉：泥泥(國語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。