追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.6.2整理 之一

2024.6.2補充：
1.The Prisoner's Song(Someone To Love Me)：Vernon Dalhart(英語) = 一葉浮萍：美黛(國語) = 一片浮雲：李小梅(國語) = 一隻迷途的小鳥：呂奇+蕭芳芳(粵語)

2024.6.2補充：
2.The World Is Getting Smaller：Mark Dinning(英語) = 你何必躲避：趙曉君(國語) = 何必躲避：雷絲(國語) = 前程夢：百合二重唱(國語) = 到那裡談情：陳東尼(國語) = 你何必躲避：張露(英國二語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.The Prisoner's Song(Someone To Love Me)：Vernon Dalhart(英語) = 一葉浮萍：美黛(國語) = 一片浮雲：李小梅(國語) = 一隻迷途的小鳥：呂奇+蕭芳芳(粵語)
2.The World Is Getting Smaller：Mark Dinning(英語) = 何必躲避：雷絲(國語) = 前程夢：百合二重唱(國語) = 到那裡談情：陳東尼(國語) = 你何必躲避：張露(英國二語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。