追根究底話原曲

2025.2.17更新：

各語言歌曲對照 2024.2.12整理 之二

2025.2.17補充：
2.初めての出航：曽根史郎(日語) = 快樂的出帆：文夏(台語) = 愛得愛到死：鄭玉清(台語) = 勇伯賣米粉：黃俊雄(台語) = 救星船：王玲(台語) = 白陽的收圓期：蘇清輝(台語) = 我的安全期：白冰冰(台語) = 四海渡有緣：吳美芳(台語)  = 愛情多美好：鄧麗君(國語) = 快樂的海灘：蔡咪咪(國語) = 緊握白陽佳期日：陳穎仁(國語)

2024.2.12補充：
1.好きなんだ：平尾昌章(日語) = 實在有影美：洪榮宏(台語) = 我的莉娜：張素綾(台語) = 我的達令：胡美红？(台語) = 呵嘮甲會鬥舌：朱慧珍(台語) = 我的莉娜(我的麗娜)：青山(國語) = លីណាមាសបង：ស៊ីន ស៊ីសាមុត(柬語)

2024.2.12補充：
2.初めての出航：曽根史郎(日語) = 快樂的出帆：文夏(台語) = 愛得愛到死：鄭玉清(台語) = 勇伯賣米粉：黃俊雄(台語) = 救星船：王玲(台語) = 白陽的收圓期：蘇清輝(台語) = 我的安全期：白冰冰(台語) = 愛情多美好：鄧麗君(國語) = 快樂的海灘：蔡咪咪(國語) = 緊握白陽佳期日：陳穎仁(國語)

2023.X.XX補充：
1.好きなんだ：平尾昌章(日語) = 實在有影美：洪榮宏(台語) = 我的莉娜：張素綾(台語) = 我的達令：胡美红？(台語) = 我的莉娜(我的麗娜)：青山(國語) = លីណាមាសបង：ស៊ីន ស៊ីសាមុត(柬語)

2023.X.XX補充：
2.初めての出航：曽根史郎(日語) = 快樂的出帆：文夏(台語) = 愛得愛到死：鄭玉清(台語) = 勇伯賣米粉：黃俊雄(台語) = 救星船：王玲(台語) = 白陽的收圓期：蘇清輝(台語) = 愛情多美好：鄧麗君(國語) = 快樂的海灘：蔡咪咪(國語) = 緊握白陽佳期日：陳穎仁(國語)

2021.1.19補充，提供者：rogerliu84。
1.好きなんだ：平尾昌章(日語) = 實在有影美：洪榮宏(台語) = 我的莉娜：張素綾(台語) = 我的達令：胡美红？(台語) = 我的莉娜(我的麗娜)：青山(國語)

2020.1.17補充，提供者：rogerliu84。
1.好きなんだ：平尾昌章(日語) = 實在有影美：洪榮宏(台語) = 我的莉娜：張素綾(台語) = 我的莉娜(我的麗娜)：青山(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.好きなんだ：平尾昌章(日語) = 實在有影美：洪榮宏(台語) = 我的莉娜：張素綾(台語)
2.初めての出航：曽根史郎(日語) = 快樂的出帆：文夏(台語) = 愛得愛到死：鄭玉清(台語) = 勇伯賣米粉：黃俊雄(台語) = 愛情多美好：鄧麗君(國語) = 快樂的海灘：蔡咪咪(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。