追根究底話原曲

2024.7.1更新：

各語言歌曲對照 2024.2.1整理 之一

2024.7.1補充，提供者：Shin EI Yokosawa。
●雨の中の二人：橋幸夫(日語) = 一支小雨傘：洪榮宏(台語) = 彼支小雨傘：陳思安(台語) = 落雨天：雷明(台語) = 愛情的腳步：陳盈潔(台語) = 一台計程車：金佩玉(台語) = 上天的期待：黃揚哲(台語) = 鬥陣嘎嘎叫：廖峻+朱慧珍(台語) = 手牽手：唐尼(國語) = 雨中情侶：張小英(國語) = 一把小雨傘：卓依婷(國語) = 情侶：莊雪芳(國語) = 一支小雨傘：韓寶儀(國語) = 我倆的友誼：孫祥(國語) = 為你流淚：謝雷(國語) = 小姑娘：邱清雲(國語) = 喜氣洋洋滿人間：陽光天使(國語) = 我認錯：郭炳堅(粵語) = 小花遮：劉曉虹(粵語) = 放學了：袁玉蘭(粵語)◆ = អូនចាំលុះសូន្យ：រស់ សេរីសុទ្ធា(柬語)

2024.6.27補充，提供者：薛晟。
●雨の中の二人：橋幸夫(日語) = 一支小雨傘：洪榮宏(台語) = 彼支小雨傘：陳思安(台語) = 落雨天：雷明(台語) = 愛情的腳步：陳盈潔(台語) = 一台計程車：金佩玉(台語) = 上天的期待：黃揚哲(台語) = 鬥陣嘎嘎叫：廖峻+朱慧珍(台語) = 手牽手：唐尼(國語) = 雨中情侶：張小英(國語) = 一把小雨傘：卓依婷(國語) = 情侶：莊雪芳(國語) = 一支小雨傘：韓寶儀(國語) = 我倆的友誼：孫祥(國語) = 為你流淚：謝雷(國語) = 小姑娘：邱清雲(國語) = 喜氣洋洋滿人間：陽光天使(國語) = 我認錯：郭炳堅(粵語) = 小花遮：劉曉虹(粵語) = អូនចាំលុះសូន្យ：រស់ សេរីសុទ្ធា(柬語)

2024.6.22補充，提供者：xyz2266。
●雨の中の二人：橋幸夫(日語) = 一支小雨傘：洪榮宏(台語) = 彼支小雨傘：陳思安(台語) = 落雨天：雷明(台語) = 愛情的腳步：陳盈潔(台語) = 一台計程車：金佩玉(台語) = 上天的期待：黃揚哲(台語) = 鬥陣嘎嘎叫：廖峻+朱慧珍(台語) = 手牽手：唐尼(國語) = 雨中情侶：張小英(國語) = 一把小雨傘：卓依婷(國語) = 情侶：莊雪芳(國語) = 一支小雨傘：韓寶儀(國語) = 我倆的友誼：孫祥(國語) = 為你流淚：謝雷(國語) = 小姑娘：邱清雲(國語) = 喜氣洋洋滿人間：陽光天使(國語) = 我認錯：郭炳堅(粵語) = អូនចាំលុះសូន្យ：រស់ សេរីសុទ្ធា(柬語)

2024.2.1補充：
●雨の中の二人：橋幸夫(日語) = 一支小雨傘：洪榮宏(台語) = 彼支小雨傘：陳思安(台語) = 落雨天：雷明(台語) = 愛情的腳步：陳盈潔(台語) = 一台計程車：金佩玉(台語) = 上天的期待：黃揚哲(台語) = 鬥陣嘎嘎叫：廖峻+朱慧珍(台語) = 手牽手：唐尼(國語) = 雨中情侶：張小英(國語) = 一把小雨傘：卓依婷(國語) = 情侶：莊雪芳(國語) = 一支小雨傘：韓寶儀(國語) = 我倆的友誼：孫祥(國語) = 為你流淚：謝雷(國語) = 小姑娘：邱清雲(國語) = 我認錯：郭炳堅(粵語) = អូនចាំលុះសូន្យ：រស់ សេរីសុទ្ធា(柬語)

2023.X.XX補充：
●雨の中の二人：橋幸夫(日語) = 一支小雨傘：洪榮宏(台語) = 彼支小雨傘：陳思安(台語) = 落雨天：雷明(台語) = 愛情的腳步：陳盈潔(台語) = 一台計程車：金佩玉(台語) = 上天的期待：黃揚哲(台語) = 手牽手：唐尼(國語) = 雨中情侶：張小英(國語) = 一把小雨傘：卓依婷(國語) = 情侶：莊雪芳(國語) = 一支小雨傘：韓寶儀(國語) = 我倆的友誼：孫祥(國語) = 為你流淚：謝雷(國語) = 小姑娘：邱清雲(國語) = 我認錯：郭炳堅(粵語)

2022.11.17補充，提供者：rogerliu84。
●雨の中の二人：橋幸夫(日語) = 一支小雨傘：洪榮宏(台語) = 彼支小雨傘：陳思安(台語) = 落雨天：雷明(台語) = 愛情的腳步：陳盈潔(台語) = 一台計程車：金佩玉(台語) = 手牽手：唐尼(國語) = 雨中情侶：張小英(國語) = 一把小雨傘：卓依婷(國語) = 情侶：莊雪芳(國語) = 一支小雨傘：韓寶儀(國語) = 我倆的友誼：孫祥(國語) = 為你流淚：謝雷(國語) = 小姑娘：邱清雲(國語) = 我認錯：郭炳堅(粵語)

2020.1.14補充，提供者：rogerliu84。
●雨の中の二人：橋幸夫(日語) = 一支小雨傘：洪榮宏(台語) = 彼支小雨傘：陳思安(台語) = 落雨天：雷明(台語) = 愛情的腳步：陳盈潔(台語) = 一台計程車：金佩玉(台語) = 手牽手：唐尼(國語) = 雨中情侶：張小英(國語) = 一把小雨傘：卓依婷(國語) = 情侶：莊雪芳(國語) = 一支小雨傘：韓寶儀(國語) = 我倆的友誼：孫祥(國語) = 為你流淚：謝雷(國語) = 我認錯：郭炳堅(粵語)

2019.10.11補充，提供者：rogerliu84。
●雨の中の二人：橋幸夫(日語) = 一支小雨傘：洪榮宏(台語) = 彼支小雨傘：陳思安(台語) = 落雨天：雷明(台語) = 愛情的腳步：陳盈潔(台語) = = 手牽手：唐尼(國語) = 雨中情侶：張小英(國語) = 一把小雨傘：卓依婷(國語) = 情侶：莊雪芳(國語) = 一支小雨傘：韓寶儀(國語) = 我倆的友誼：孫祥(國語) = 為你流淚：謝雷(國語) = 我認錯：郭炳堅(粵語)

2018.4.8補充，提供者：PTK。
●雨の中の二人：橋幸夫(日語) = 一支小雨傘：洪榮宏(台語) = 彼支小雨傘：陳思安(台語) = 落雨天：雷明(台語) = 愛情的腳步：陳盈潔(台語) = = 手牽手：唐尼(國語) = 雨中情侶：張小英(國語) = 一把小雨傘：卓依婷(國語) = 情侶：莊雪芳(國語) = 一支小雨傘：韓寶儀(國語) = 我倆的友誼：孫祥(國語) = 我認錯：郭炳堅(粵語)

2015.10.5補充， 提供者：rogerliu84。
●雨の中の二人：橋幸夫(日語) = 一支小雨傘：洪榮宏(台語) = 彼支小雨傘：陳思安(台語) = 愛情的腳步：陳盈潔(台語) = 手牽手：唐尼(國語) = 雨中情侶：張小英(國語) = 一把小雨傘：卓依婷(國語) = 情侶：莊雪芳(國語) = 一支小雨傘：韓寶儀(國語) = 我認錯：郭炳堅(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

●雨の中の二人：橋幸夫(日語) = 一支小雨傘：洪榮宏(台語) = 彼支小雨傘：陳思安(台語) = 一台計程車：金佩玉(台語) = 手牽手：唐尼(國語) = 雨中情侶：張小英(國語) = 一把小雨傘：卓依婷(國語) = 情侶：莊雪芳(國語) = 一支小雨傘：韓寶儀(國語) = 我認錯：郭炳堅(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。