追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2023.11.23整理 之二

2022.11.5補充，提供者：rogerliu84。
1.人生一路：美空ひばり(日語) = 人生一路：陳盈潔(台語) = 真心的愛：吳淑敏(台語) = 人生一路：包娜娜(國語)

2021.10.30補充，提供者：rogerliu84。
3.人生無情：及川三千代(日語) = 我也是愛你：尤卿(台語) = 幾時再回來：方晴(國語)

2018.11.30補充，提供者：中華電信用戶。
1.人生一路：美空ひばり(日語) = 人生一路：陳盈潔(台語) = 人生一路：包娜娜(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.人生一路：美空ひばり(日語) = 人生一路：陳盈潔(台語)
2.人生峠：村田英雄(日語) = 人生路：郭金發(台語) = 人生的路：蘇錦煌(台語) = 月上柳梢頭：白冰冰(日國二語)
3.人生無情：及川三千代(日語) = 我也是愛你：尤卿(台語)
4.人生劇場：楠木繁夫(日語) = 人生要奮鬥：可能有歌名無曲(台語)◆ = 快樂的人生：司機阿財輕音樂集(樂曲) = 人生劇場：白冰冰(日國台三語)◆
5.人形の家：弘田三枝子(日語) = 愛的細語：葉麗儀(國語)
6.人妻椿：松平晃(日語) = 君在天涯：郭金發(台語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。