追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2023.6.10整理 之三

2022.10.5補充，提供者：rogerliu84。
2.おまえとふたり：五木ひろし(日語) = 祈禱早日再團圓：方瑞娥(台語) = 胭脂：龍千玉(台語) = 幸福治叨位：葉啟田(台語) = 銅牆鐵壁：西卿(台語) = 江湖情路：西卿(台語) = 海邊思情：西卿(台語) = 一對黑目睭：黃瑞琪(台語) = 結果：黃思婷(國語) = 深情永難忘：鄧麗君 朱慧珍(國語) = 海邊思情：施筱齡(國語) = 別了!我的愛：南虹(國語) = 深情永難忘：白冰冰(日國二語)

2020.7.10補充，提供者：rogerliu84。
1.ごめんヨかんべんナ：春日八郎(日語) = 求你原諒：紀露霞(台語) = 男性的心情：葉啟田(台語) = 漂泊的司機(略有改編)：林玉峰(台語) = 戀愛的失敗者(愛情失敗者)：謝大山(台語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.おまえとふたり：五木ひろし(日語) = 祈禱早日再團圓：方瑞娥(台語) = 胭脂：龍千玉(台語) = 幸福治叨位：葉啟田(台語) = 結果：黃思婷(國語) = 深情永難忘：白冰冰(日國二語)
2.ごめんヨかんべんナ(日語) = 求你原諒：紀露霞(台語) = 男性的心情：葉啟田(台語) = 漂泊的司機(略有改編)：林玉峰(台語)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。