追根究底話原曲

2024.6.6更新：

各語言歌曲對照 2023.6.7整理 之一

2024.6.6補充：
3.六月茉莉：作曲 許丙丁(台語) = 三元相思曲(後段)：黃三元+楊秀美(台語) = 金浪相思曲(三段之三)：陳金浪+鄒美儀(星馬福建話) = 今年一定賺大錢：李茂山(國語) = 茉莉花開：王菲(國語) = 六月茉莉：紫薇(國語) = 千方百計避追租：李香琴+譚炳文(粵語) = 行正桃花運：郭炳堅(粵語) = 負君一段情：鄭錦昌(粵語) = 葉亞來與陳亞泉：張少林(客語) = 六月のジャスミン：王幸玲(日台二語)◆ = 白の茉莉：陳芬蘭(日語)

2021.4.8補充：
3.六月茉莉：作曲 許丙丁(台語) = 三元相思曲(後段)：黃三元+楊秀美(台語) = 金浪相思曲(三段之三)：陳金浪+鄒美儀(星馬福建話) = 今年一定賺大錢：李茂山(國語) = 茉莉花開：王菲(國語) = 六月茉莉：紫薇(國語) = 千方百計避追租：李香琴+譚炳文(粵語) = 行正桃花運：郭炳堅(粵語) = 負君一段情：鄭錦昌(粵語) = 六月のジャスミン：王幸玲(日台二語)◆ = 白の茉莉：陳芬蘭(日語)

2020.11.22補充，提供者：中華電信用戶。
3.六月茉莉：作曲 許丙丁(台語) = 金浪相思曲(三段之三)：陳金浪+鄒美儀(星馬福建話) = 今年一定賺大錢：李茂山(國語) = 茉莉花開：王菲(國語) = 六月茉莉：紫薇(國語) = 千方百計避追租：李香琴+譚炳文(粵語) = 行正桃花運：郭炳堅(粵語) = 六月のジャスミン：王幸玲(日台二語)◆ = 白の茉莉：陳芬蘭(日語)

2019.12.31補充，提供者：rogerliu84、xyz2266。
3.六月茉莉：作曲 許丙丁(台語) = 金浪相思曲(三段之三)：陳金浪(星馬福建話) = 今年一定賺大錢：李茂山(國語) = 茉莉花開：王菲(國語) = 六月茉莉：紫薇(國語) = 千方百計避追租：李香琴+譚炳文(粵語) = 行正桃花運：郭炳堅(粵語) = 白の茉莉：陳芬蘭(日語)

2019.10.6補充，提供者：rogerliu84。
1.今夜又擱塊落雨：李茂山(台語) = 別讓我寂寞：林翠萍(國語) = 聽到雨聲：李茂山(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.今夜又擱塊落雨：李茂山(台語) = 別讓我寂寞：林翠萍(國語)
2.六月田水：民謠(台語) = 失戀無藥醫：黃瑞琪(台語)  提供者：rogerliu84
3.六月茉莉：作曲 許丙丁(台語) = 今年一定賺大錢：李茂山(國語) = 茉莉花開：王菲(國語) = 千方百計避追租：李香琴+譚炳文(粵語) = 行正桃花運：郭炳堅(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。