2024.8.15更新：
各語言歌曲對照 2023.5.25整理 之二
2024.8.15補充，提供者：Scott Chen。
3.Oh! Carol：Neil Sedaka(英語) = ទេវីស្នេហា：ទូច ស៊ុននិច ＆ មាស សាលី(柬語) = 噢!卡露：葉啟田(台語) = 計程車司機：劉福助?+楊麗花?(台語) = 噢!卡露：藍櫻(國語) = 噢!愛人：高凌風(國語) = 藍色的海洋：蔡國慶(國語) = 哦!卡露你在哪裡：燕雙雙(國語) = 噢!上帝：邱清雲(國語) = 條條大路不通(後半段)：揚咩+張寶(國語) = 別再使我失望：趙曉君(國語) = 胭脂馬：鄭君綿+馮玉玲(粵語) = 勇氣：關菊英(粵語) = 忘記著底褲：李秋霞(粵語) = 真低路：陳澍承(潮州語) = おおキャロル：ミッキー・カーチス(日英二語)
2024.6.3 補充，提供者：rogerliu84。
3.Oh! Carol：Neil Sedaka(英語) = 噢!卡露：葉啟田(台語) = 計程車司機：劉福助?+楊麗花?(台語) = 噢!卡露：藍櫻(國語) = 噢!愛人：高凌風(國語) = 藍色的海洋：蔡國慶(國語) = 哦!卡露你在哪裡：燕雙雙(國語) = 噢!上帝：邱清雲(國語) = 條條大路不通(後半段)：揚咩+張寶(國語) = 別再使我失望：趙曉君(國語) = 胭脂馬：鄭君綿+馮玉玲(粵語) = 勇氣：關菊英(粵語) = 忘記著底褲：李秋霞(粵語) = 真低路：陳澍承(潮州語) = おおキャロル：ミッキー・カーチス(日英二語)
2024.5.16補充：
3.Oh! Carol：Neil Sedaka(英語) = 噢!卡露：葉啟田(台語) = 噢!卡露：藍櫻(國語) = 噢!愛人：高凌風(國語) = 藍色的海洋：蔡國慶(國語) = 哦!卡露你在哪裡：燕雙雙(國語) = 噢!上帝：邱清雲(國語) = 條條大路不通(後半段)：揚咩+張寶(國語) = 別再使我失望：趙曉君(國語) = 胭脂馬：鄭君綿+馮玉玲(粵語) = 勇氣：關菊英(粵語) = 忘記著底褲：李秋霞(粵語) = 真低路：陳澍承(潮州語) = おおキャロル：ミッキー・カーチス(日英二語)
2023.4.4補充：
1.Pearly Shells：Don Ho(英語) = 告訴你告訴我：鄧麗君(國語) = 海濱風光：湯蘭花(國語) = 我永遠屬於你：舒雲(國語) = 海濱情歌：麗莎(粵語) = 明亮的月光：李小梅(國語) = 斜陽裡：辛尼哥哥(粵語) = 真珠貝の歌(日名，無曲)
2.Kopi Susu：Sandra Reemer(馬來語) = 咖啡酥酥：Yudi Yap友弟(馬來語+國語) = コピ・ススわんちゃん：サンドラ(日語)
2020.7.15補充，提供者：xyz2266、rogerliu84。
3.Oh! Carol：Neil Sedaka(英語) = 噢!卡露：葉啟田(台語) = 噢!卡露：藍櫻(國語) = 噢!愛人：高凌風(國語) = 藍色的海洋：蔡國慶(國語) = 哦!卡露你在哪裡：燕雙雙(國語) = 噢!上帝：邱清雲(國語) = 條條大路不通(後半段)：揚咩+張寶(國語) = 胭脂馬：鄭君綿+馮玉玲(粵語) = 勇氣：關菊英(粵語) = 忘記著底褲：李秋霞(粵語) = 真低路：陳澍承(潮州語) = おおキャロル：ミッキー・カーチス(日英二語)
2018.1.26補充，提供者：xyz2266。
1.Pearly Shells：Don Ho(英語) = 告訴你告訴我：鄧麗君(國語) = 海濱風光：湯蘭花(國語) = 我永遠屬於你：舒雲(國語) = 海濱情歌：麗莎(粵語) = 斜陽裡：辛尼哥哥(粵語) = 真珠貝の歌(日名，無曲)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
1.Pearly Shells：Don Ho(英語) = 告訴你告訴我：鄧麗君(國語) = 海濱風光：湯蘭花(國語) = 我永遠屬於你：舒雲(國語) = 斜陽裡：辛尼哥哥(粵語) = 真珠貝の歌(日名，無曲)
2.Kopi Susu：Sandra Reemer(馬來語) = 咖啡酥酥：Yudi Yap友弟(馬來語+國語)
3.Oh! Carol：Neil Sedaka(英語) = 噢!卡露：藍櫻(國語) = 噢!愛人：高凌風(國語) = 藍色的海洋：蔡國慶(國語) = 哦!卡露你在哪裡：燕雙雙(國語) = 噢!上帝：邱清雲(國語) = 條條大路不通(後半段)：揚咩+張寶(國語) = 胭脂馬：鄭君綿+馮玉玲(粵語) = 勇氣：關菊英(粵語) = 真低路：陳澍承(潮州語) = おおキャロル：ミッキー・カーチス(日英二語)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
註：粗體深色字是新整理資料。
留言列表
