追根究底話原曲

2023.10.3更新：

各語言歌曲對照 2023.5.20整理 之二

2023.10.3 補充：
●康定情歌：四川民歌(國語) = Selamat Tahun Baru新年快樂：四千金(國語) = 紅紅火火過新年：四小福(國語) = 愛你長久：王慧娟(國語)◆ = 恭喜新年好：林淑容(國語) = 康定情歌：成方圓(國英二語)◆ = 高山情歌：劉珺兒(粵語) = 一生喜洋洋：馮偉棠(粵語) = 才子佳人(僅第一段)：鄭君綿+鄭碧影(粵語) = 大笪地：尹光+吳美英(粵語) = 巴辣美容院：杜平+梅欣(粵語) = 鋪草皮：鄧寄塵+李慧(粵語) = 雌雄鬥口曲(前半首)：林家聲+陳寶珠(粵語) = 花花公子(第四段)：呂奇(粵語)◆ = 搵食難(頭尾兩部份)：張慧(粵語) = 這是我家(僅第五節)：鍾鎮濤..等(粵語)◆ = 風水專家：尹光(粵語) = 為善最樂(第六段)：陳寶珠+馮玉玲+楊子(粵語) = 中國民謠Medley(選段)：小宇宙合唱團(粵語) = 康定情歌：顧關黃合唱團(粵語) = 人生像發夢一場：邱清雲(客語) = เพลงรักคันติ้ง：สุวรรณา ชนากานต์(泰語) = Nco Ntuj Tshiab Tawm Ntuj Tsaug：Maiv Xyooj(苗族語言) = ふらり：SACRA(日語)◆ = Traces of love(其中一段)：黃鶯鶯(英語) 註：中國西南康區民謠

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

●康定情歌：四川民歌(國語) = Selamat Tahun Baru新年快樂：四千金(國語) = 紅紅火火過新年：四小福(國語) = 愛你長久：王慧娟(國語)◆ = 恭喜新年好：林淑容(國語) = 康定情歌：成方圓(國英二語)◆ = 高山情歌：劉珺兒(粵語) = 一生喜洋洋：馮偉棠(粵語) = 才子佳人(僅第一段)：鄭君綿+鄭碧影(粵語) = 大笪地：尹光+吳美英(粵語) = 巴辣美容院：杜平+梅欣(粵語) = 鋪草皮：鄧寄塵+李慧(粵語) = 雌雄鬥口曲(前半首)：林家聲+陳寶珠(粵語) = 花花公子(第四段)：呂奇(粵語)◆ = 搵食難(頭尾兩部份)：張慧(粵語) = 這是我家(僅第五節)：鍾鎮濤..等(粵語)◆ = 風水專家：尹光(粵語) = 為善最樂(第六段)：陳寶珠+馮玉玲+楊子(粵語) = 中國民謠Medley(選段)：小宇宙合唱團(粵語) = 康定情歌：顧關黃合唱團(粵語) = 人生像發夢一場：邱清雲(客語) = Nco Ntuj Tshiab Tawm Ntuj Tsaug：Maiv Xyooj(苗族語言) = ふらり：SACRA(日語)◆ = Traces of love(其中一段)：黃鶯鶯(英語) 註：中國西南康區民謠

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。